Clytemnestre

Français

Étymologie

Du latin Clytaemnestra, issu du grec ancien Κλυταιμνήστρα, Klytaimnḗstra.

Nom propre

Clytemnestre (Tableau de John Collier).

Clytemnestre \kli.tɛm.nɛstʁ\ féminin singulier

1. (Anthroponyme) Fille de Tyndare, roi de Sparte, et de Léda, sœur de Castor, d’Hélène et de Pollux, épouse d’Agamemnon, avec qui elle a Iphigénie, Chrysothémis, Électre et Oreste.
   • Une des originalités d’Alfieri dans Agamemnon est d’avoir centré l’intérêt de la pièce sur les rapports d’Egisthe et de Clytemnestre. — (Jacques Joly, Le désir et l’utopie : Études sur le théâtre d’Alfieri et de Goldoni, Presses universitaires Blaise Pascal, 1978, page 129)

Traductions

• Allemand : Klytaimnestra (de) féminin, Klytaimestra (de) féminin
• Anglais : Clytaemnestra (en), Clytemnestra (en)
• Arabe : كليتيمنيسترا (ar) féminin
• Basque : Klitemnestra (eu)
• Breton : Klytaimnestra (br) féminin
• Catalan : Clitemnestra (ca) féminin
• Coréen : 클리타임네스트라 (ko)
• Danois : Klytaimnestra (da), Klytaimestra (da)
• Espagnol : Clitemnestra (es) féminin, Clitemestra (es) féminin
• Espéranto : Klitemnestro (eo)
• Finnois : Klytaimestra (fi)
• Grec : Κλυταιμνήστρα (el) Klitemnístra féminin
• Grec ancien : Κλυταιμνήστρα (*) Klytaimnḗstra féminin
• Hébreu : קליטמנסטרה (he) féminin
• Italien : Clitennestra (it)
• Japonais : 克吕泰涅斯特拉 (ja)
• Kurde : Klîtemnêstra (ku) féminin
• Lituanien : Klitemnestra (lt) féminin
• Macédonien : Клитамнестра (mk) féminin
• Néerlandais : Clytaemnestra (nl) féminin, Clytaemestra (nl) féminin, Klytaimnestra (nl) féminin, Klytaimestra (nl)
• Polonais : Klitajmestra (pl) féminin, Klytajmestra (pl) féminin, Klitajmnestra (pl) féminin
• Portugais : Clitemnestra (pt) féminin, Clitenestra (pt) féminin
• Russe : Клитемнестра (ru)
• Suédois : Klytaimnestra (sv), Klytaimestra (sv)
• Turc : Clytemnestra (tr)
• Ukrainien : Клітемнестра (uk) féminin, Клітеместра (uk) féminin

Voir aussi

• Clytemnestre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Clytemnestre sur l’encyclopédie Vikidia