Conjugaison:arabe/صَدَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de صَدَرَ

صَدَرَ (Sadara) /sˁa.da.ra/ : émaner — inaccompli : يَصْدُرُ (yaSduru) ; nom d'agent (participe actif) : صَادِرٌ (Sâdirũ).

Passif : صُدِرَ (Sudira), inaccompli : يُصْدَرُ (yuSdaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَصْدُورٌ (maSdûrũ).

Nom d'action : صَدْرٌ (Sadrũ), مَصْدَرٌ (maSdarũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	صَدَرْتُ (sˁa.dar.tu) je suis sorti	صَدَرْنَا (sˁa.dar.naː) nous sommes sortis
2e personne du masculin	صَدَرْتَ (sˁa.dar.ta) tu (masculin) es sorti	صَدَرْتُمَا (sˁa.dar.tu.maː) vous deux êtes sortis	صَدَرْتُمْ (sˁa.dar.tum) vous tous êtes sortis
2e personne du féminin	صَدَرْتِ (sˁa.dar.ti) tu (féminin) es sortie		صَدَرْتُنَّ (sˁa.dar.tun.na) vous toutes êtes sorties
3e personne du masculin	صَدَرَ (sˁa.da.ra) il est sorti	صَدَرَا (sˁa.da.raː) eux deux sont sortis	صَدَرُو (sˁa.da.ruː) eux tous sont sortis
3e personne du féminin	صَدَرَتْ (sˁa.da.rat) elle est sortie	صَدَرَتَا (sˁa.da.ra.taː) elles deux sont sorties	صَدَرْنَ (sˁa.dar.na) elles toutes sont sorties

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَصْدُرُ (ʔasˁ.du.ru) je vais continuer à sortir	نَصْدُرُ (nasˁ.du.ru) nous allons continuer à sortir
2e personne du masculin	تَصْدُرُ (tasˁ.du.ru) tu (masculin) vas continuer à sortir	تَصْدُرَانِ (tasˁ.du.raː.ni) vous deux allez continuer à sortir	تَصْدُرُونَ (tasˁ.du.ruː.na) vous allez tous continuer à sortir
2e personne du féminin	تَصْدُرِينَ (tasˁ.du.riː.na) tu (féminin) vas continuer à sortir		تَصْدُرْنَ (tasˁ.dur.na) vous allez toutes continuer à sortir
3e personne du masculin	يَصْدُرُ (jasˁ.du.ru) il va continuer à sortir	يَصْدُرَانِ (jasˁ.du.raː.ni) eux deux vont continuer à sortir	يَصْدُرُونَ (jasˁ.du.ruː.na) ils vont tous continuer à sortir
3e personne du féminin	تَصْدُرُ (tasˁ.du.ru) elle va continuer à sortir	تَصْدُرَانِ (tasˁ.du.raː.ni) elles deux vont continuer à sortir	يَصْدُرْنَ (jasˁ.dur.na) elles vont toutes continuer à sortir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُصْدُرْ (ʔusˁ.dur) sois sorti	أُصْدُرَا (ʔusˁ.du.raː) vous deux soyez sortis	أُصْدُرُو (ʔusˁ.du.ruː) vous tous soyez sortis
2e personne du féminin	أُصْدُرِي (ʔusˁ.du.riː) sois sortie		أُصْدُرْنَ (ʔusˁ.dur.na) vous toutes soyez sorties

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						صَدَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				صُدِرْتُ	صَدَرْتُ		أَصْدُرَنَّ	أَصْدُرْ	أَصْدُرَ	أُصْدَرُ	أَصْدُرُ		1S أَنَا (anâ)
				صُدِرْنَا	صَدَرْنَا		نَصْدُرَنَّ	نَصْدُرْ	نَصْدُرَ	نُصْدَرُ	نَصْدُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُصْدُرَنْ	أُصْدُرَنَّ	أُصْدُرْ		صُدِرْتَ	صَدَرْتَ		تَصْدُرَنَّ	تَصْدُرْ	تَصْدُرَ	تُصْدَرُ	تَصْدُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُصْدُرَانَّ	أُصْدُرَا		صُدِرْتُمَا	صَدَرْتُمَا		تَصْدُرَانِّ	تَصْدُرَا	تَصْدُرَا	تُصْدَرَانِ	تَصْدُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُصْدُرُنْ	أُصْدُرُنَّ	أُصْدُرُو		صُدِرْتُمْ	صَدَرْتُمْ		تَصْدُرُنَّ	تَصْدُرُو	تَصْدُرُو	تُصْدَرُونَ	تَصْدُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُصْدُرِنْ	أُصْدُرِنَّ	أُصْدُرِي		صُدِرْتِ	صَدَرْتِ		تَصْدُرِنَّ	تَصْدُرِي	تَصْدُرِي	تُصْدَرِينَ	تَصْدُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُصْدُرَانِّ	أُصْدُرَا		صُدِرْتُمَا	صَدَرْتُمَا		تَصْدُرَانَّ	تَصْدُرَا	تَصْدُرَا	تُصْدَرَانِ	تَصْدُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُصْدُرْنَانِّ	أُصْدُرْنَ		صُدِرْتُنَّ	صَدَرْتُنَّ		تَصْدُرْنَانَّ	تَصْدُرْنَ	تَصْدُرْنَ	تُصْدَرْنَ	تَصْدُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				صُدِرَ	صَدَرَ		يَصْدُرَنَّ	يَصْدُرْ	يَصْدُرَ	يُصْدَرُ	يَصْدُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				صُدِرَا	صَدَرَا		يَصْدُرَانِّ	يَصْدُرَا	يَصْدُرَا	يُصْدَرَانِ	يَصْدُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				صُدِرُو	صَدَرُو		يَصْدُرُنَّ	يَصْدُرُو	يَصْدُرُو	يُصْدَرُونَ	يَصْدُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				صُدِرَتْ	صَدَرَتْ		تَصْدُرَنَّ	تَصْدُرْ	تَصْدُرَ	تُصْدَرُ	تَصْدُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				صُدِرَتَا	صَدَرَتَا		تَصْدُرَانَّ	تَصْدُرَا	تَصْدُرَا	تُصْدَرَانِ	تَصْدُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				صُدِرْنَ	صَدَرْنَ		يَصْدُرْنَانَّ	يَصْدُرْنَ	يَصْدُرْنَ	يُصْدَرْنَ	يَصْدُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)