Conjugaison:arabe/ضَرَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de ضَرَبَ

ضَرَبَ (Daraba) /dˁa.ra.ba/ : battre — inaccompli : يَضْرُبُ (yaDrubu) ; nom d'agent (participe actif) : ضَارِبٌ (Dâribũ).

Passif : ضُرِبَ (Duriba), inaccompli : يُضْرَبُ (yuDrabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَضْرُوبٌ (maDrûbũ).

Nom d'action : ضَرْبٌ (Darbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ضَرَبْتُ (dˁa.rab.tu) j’ai battu	ضَرَبْنَا (dˁa.rab.naː) nous avons battu
2e personne du masculin	ضَرَبْتَ (dˁa.rab.ta) tu (masculin) as battu	ضَرَبْتُمَا (dˁa.rab.tu.maː) vous deux avez battu	ضَرَبْتُمْ (dˁa.rab.tum) vous tous avez battu
2e personne du féminin	ضَرَبْتِ (dˁa.rab.ti) tu (féminin) as battu		ضَرَبْتُنَّ (dˁa.rab.tun.na) vous toutes avez battu
3e personne du masculin	ضَرَبَ (dˁa.ra.ba) il a battu	ضَرَبَا (dˁa.ra.baː) eux deux ont battu	ضَرَبُو (dˁa.ra.buː) eux tous ont battu
3e personne du féminin	ضَرَبَتْ (dˁa.ra.bat) elle a battu	ضَرَبَتَا (dˁa.ra.ba.taː) elles deux ont battu	ضَرَبْنَ (dˁa.rab.na) elles toutes ont battu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَضْرُبُ (ʔadˁ.ru.bu) je vais continuer à battre	نَضْرُبُ (nadˁ.ru.bu) nous allons continuer à battre
2e personne du masculin	تَضْرُبُ (tadˁ.ru.bu) tu (masculin) vas continuer à battre	تَضْرُبَانِ (tadˁ.ru.baː.ni) vous deux allez continuer à battre	تَضْرُبُونَ (tadˁ.ru.buː.na) vous allez tous continuer à battre
2e personne du féminin	تَضْرُبِينَ (tadˁ.ru.biː.na) tu (féminin) vas continuer à battre		تَضْرُبْنَ (tadˁ.rub.na) vous allez toutes continuer à battre
3e personne du masculin	يَضْرُبُ (jadˁ.ru.bu) il va continuer à battre	يَضْرُبَانِ (jadˁ.ru.baː.ni) eux deux vont continuer à battre	يَضْرُبُونَ (jadˁ.ru.buː.na) ils vont tous continuer à battre
3e personne du féminin	تَضْرُبُ (tadˁ.ru.bu) elle va continuer à battre	تَضْرُبَانِ (tadˁ.ru.baː.ni) elles deux vont continuer à battre	يَضْرُبْنَ (jadˁ.rub.na) elles vont toutes continuer à battre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُضْرُبْ (ʔudˁ.rub) tu (masculin) dois battre	أُضْرُبَا (ʔudˁ.ru.baː) vous deux devez battre	أُضْرُبُو (ʔudˁ.ru.buː) vous tous devez battre
2e personne du féminin	أُضْرُبِي (ʔudˁ.ru.biː) tu (féminin) dois battre		أُضْرُبْنَ (ʔudˁ.rub.na) vous toutes devez battre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						ضَرَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ضُرِبْتُ	ضَرَبْتُ		أَضْرُبَنَّ	أَضْرُبْ	أَضْرُبَ	أُضْرَبُ	أَضْرُبُ		1S أَنَا (anâ)
				ضُرِبْنَا	ضَرَبْنَا		نَضْرُبَنَّ	نَضْرُبْ	نَضْرُبَ	نُضْرَبُ	نَضْرُبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُضْرُبَنْ	أُضْرُبَنَّ	أُضْرُبْ		ضُرِبْتَ	ضَرَبْتَ		تَضْرُبَنَّ	تَضْرُبْ	تَضْرُبَ	تُضْرَبُ	تَضْرُبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُضْرُبَانَّ	أُضْرُبَا		ضُرِبْتُمَا	ضَرَبْتُمَا		تَضْرُبَانِّ	تَضْرُبَا	تَضْرُبَا	تُضْرَبَانِ	تَضْرُبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُضْرُبُنْ	أُضْرُبُنَّ	أُضْرُبُو		ضُرِبْتُمْ	ضَرَبْتُمْ		تَضْرُبُنَّ	تَضْرُبُو	تَضْرُبُو	تُضْرَبُونَ	تَضْرُبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُضْرُبِنْ	أُضْرُبِنَّ	أُضْرُبِي		ضُرِبْتِ	ضَرَبْتِ		تَضْرُبِنَّ	تَضْرُبِي	تَضْرُبِي	تُضْرَبِينَ	تَضْرُبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُضْرُبَانِّ	أُضْرُبَا		ضُرِبْتُمَا	ضَرَبْتُمَا		تَضْرُبَانَّ	تَضْرُبَا	تَضْرُبَا	تُضْرَبَانِ	تَضْرُبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُضْرُبْنَانِّ	أُضْرُبْنَ		ضُرِبْتُنَّ	ضَرَبْتُنَّ		تَضْرُبْنَانَّ	تَضْرُبْنَ	تَضْرُبْنَ	تُضْرَبْنَ	تَضْرُبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ضُرِبَ	ضَرَبَ		يَضْرُبَنَّ	يَضْرُبْ	يَضْرُبَ	يُضْرَبُ	يَضْرُبُ		3MS هُوَ (huwa)
				ضُرِبَا	ضَرَبَا		يَضْرُبَانِّ	يَضْرُبَا	يَضْرُبَا	يُضْرَبَانِ	يَضْرُبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ضُرِبُو	ضَرَبُو		يَضْرُبُنَّ	يَضْرُبُو	يَضْرُبُو	يُضْرَبُونَ	يَضْرُبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				ضُرِبَتْ	ضَرَبَتْ		تَضْرُبَنَّ	تَضْرُبْ	تَضْرُبَ	تُضْرَبُ	تَضْرُبُ		3FS هِيَ (hiya)
				ضُرِبَتَا	ضَرَبَتَا		تَضْرُبَانَّ	تَضْرُبَا	تَضْرُبَا	تُضْرَبَانِ	تَضْرُبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ضُرِبْنَ	ضَرَبْنَ		يَضْرُبْنَانَّ	يَضْرُبْنَ	يَضْرُبْنَ	يُضْرَبْنَ	يَضْرُبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)