Conjugaison:coréen/같다

Adjectif

Hangeul 같다 Prononciation 갇따 /ka.ˀta/ [ka.ˀta] Transcription gatda Conjugaison régulier consonantique Radical 같- Thème en -으 같으- Thème en -아/어 같아-

Passé -아/어-ㅆ- 같았- 같았으- 같았어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	같다 gatda [ka.ˀta]	같습니다 gatseumnida [ka.ˀsɯm.ni.da]	같아 gata [ka.tʰa]	같아요 gatayo [ka.tʰa.jo̞]
		Interrogatif	같으냐 gateunya [ka.tʰɯ.nja]	같습니까 gatseumnikka [ka.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	같은가 gateunga [ka.tʰɯn.ɡa]	같은가요 gateungayo [ka.tʰɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	같은지 gateunji [ka.tʰɯn.dʑi]	같은지요 gateunjiyo [ka.tʰɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	같구나 gatguna [kat̚.ˀku.na]	—	같구나 gatguna [kat̚.ˀku.na]	같군요 gatgunnyo [kat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	같은데 gateunde [ka.tʰɯn.de̞]	같은데요 gateundeyo [ka.tʰɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	같더라 gatdeora [ka.ˀtʌ.ɾa]	—	같더라고 gatdeorago [ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	같더라고요 gatdeoragoyo [ka.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	같더냐 gatdeonya [ka.ˀtʌ.nja]	—	같던가 gatdeonga [ka.ˀtʌn.ɡa]	같던가요 gatdeongayo [ka.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	같던지 gatdeonji [ka.ˀtʌn.dʑi]	같던지요 gatdeonjiyo [ka.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	같더구나 gatdeoguna [ka.ˀtʌ.ɡu.na]	—	같더구나 gatdeoguna [ka.ˀtʌ.ɡu.na]	같더군요 gatdeogunnyo [ka.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	같던데 gatdeonde [ka.ˀtʌn.de̞]	같던데요 gatdeondeyo [ka.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	같으리라 gateurira [ka.tʰɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	같으랴 gateurya [ka.tʰɯ.ɾja]	—	같을까 gateulkka [ka.tʰɯɭ.ˀka]	같을까요 gateulkkayo [ka.tʰɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	같지 gatji [ka.ˀtɕi]	같죠 gatjyo [ka.ˀtɕo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	같았다 gatatda [ka.tʰa.ˀta]	같았습니다 gatatseumnida [ka.tʰa.ˀsɯm.ni.da]	같았어 gatasseo [ka.tʰa.ˀsʌ]	같았어요 gatasseoyo [ka.tʰa.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	같았느냐 gatanneunya [ka.tʰan.nɯ.nja]	같았습니까 gatatseumnikka [ka.tʰa.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	같았는가 gatanneunga [ka.tʰan.nɯn.ɡa]	같았는가요 gatanneungayo [ka.tʰan.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	같았는지 gatanneunji [ka.tʰan.nɯn.dʑi]	같았는지요 gatanneunjiyo [ka.tʰan.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	같았구나 gatatguna [ka.tʰat̚.ˀku.na]	—	같았구나 gatatguna [ka.tʰat̚.ˀku.na]	같았군요 gatatgunnyo [ka.tʰat̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	같았는데 gatanneunde [ka.tʰan.nɯn.de̞]	같았는데요 gatanneundeyo [ka.tʰan.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	같았더라 gatatdeora [ka.tʰa.ˀtʌ.ɾa]	—	같았더라고 gatatdeorago [ka.tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	같았더라고요 gatatdeoragoyo [ka.tʰa.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	같았더냐 gatatdeonya [ka.tʰa.ˀtʌ.nja]	—	같았던가 gatatdeonga [ka.tʰa.ˀtʌn.ɡa]	같았던가요 gatatdeongayo [ka.tʰa.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	같았던지 gatatdeonji [ka.tʰa.ˀtʌn.dʑi]	같았던지요 gatatdeonjiyo [ka.tʰa.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	같았더구나 gatatdeoguna [ka.tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	—	같았더구나 gatatdeoguna [ka.tʰa.ˀtʌ.ɡu.na]	같았더군요 gatatdeogunnyo [ka.tʰa.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	같았던데 gatatdeonde [ka.tʰa.ˀtʌn.de̞]	같았던데요 gatatdeondeyo [ka.tʰa.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	같았으리라 gatasseurira [ka.tʰa.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	같았으랴 gatasseurya [ka.tʰa.ˀsɯ.ɾja]	—	같았을까 gatasseulkka [ka.tʰa.ˀsɯɭ.ˀka]	같았을까요 gatasseulkkayo [ka.tʰa.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	같았지 gatatji [ka.tʰa.ˀtɕi]	같았죠 gatatjyo [ka.tʰa.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	같은 gateun [ka.tʰɯn]	같던 gatdeon [ka.ˀtʌn]	같을 gateul [ka.tʰɯɭ]
Passé	—	같았던 gatatdeon [ka.tʰa.ˀtʌn]	같았을 gatasseul [ka.tʰa.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	같기 gatgi [kat̚.ˀki]	같음 gateum [ka.tʰɯm]
Passé	같았기 gatatgi [ka.tʰat̚.ˀki]	같았음 gatasseum [ka.tʰa.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	같고 gatgo [kat̚.ˀko]	같으니까 gateunikka [ka.tʰɯ.ni.ˀka]	같다가 gatdaga [ka.ˀta.ɡa]	같아도 gatado [ka.tʰa.do]	같으면 gateumyeon [ka.tʰɯ.mjʌn]	같아서 gataseo [ka.tʰa.sʌ]	같지 gatji [ka.ˀtɕi]
Passé	같았고 gatatgo [ka.tʰat̚.ˀko]	같았으니까 gatasseunikka [ka.tʰa.ˀsɯ.ni.ˀka]	같았다가 gatatdaga [ka.tʰa.ˀta.ɡa]	같았어도 gatasseodo [ka.tʰa.ˀsʌ.do]	같았으면 gatasseumyeon [ka.tʰa.ˀsɯ.mjʌn]	—	같았지 gatatji [ka.tʰa.ˀtɕi]