Conjugaison:coréen/잡수시다

Verbe

Hangeul 잡수시다 Prononciation 잡쑤시다 /tɕap.ˀsu.si.ta/ [tɕap.ˀsu.ɕi.da] Transcription japsusida Conjugaison irrégulier-시 Ordinaire Devant -요 Radical 잡수시- Thème en -으 잡수시- Thème en -아/어 잡수셔- 잡수세-

Passé -아/어-ㅆ- 잡수셨- 잡수셨으- 잡수셨어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	잡수신다 japsusinda [tɕap.ˀsu.ɕin.da]	잡수십니다 japsusimnida [tɕap.ˀsu.ɕim.ni.da]	잡수셔 japsusyeo [tɕap.ˀsu.ɕʌ]	잡수세요 japsuseyo [tɕap.ˀsu.se̞.jo̞]
		Interrogatif	잡수시느냐 japsusineunya [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯ.nja]	잡수십니까 japsusimnikka [tɕap.ˀsu.ɕim.ni.ˀka]
			—	—	잡수시는가 japsusineunga [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.ɡa]	잡수시는가요 japsusineungayo [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡수시는지 japsusineunji [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.dʑi]	잡수시는지요 japsusineunjiyo [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡수시는구나 japsusineunguna [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.ɡu.na]	—	잡수시는구나 japsusineunguna [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.ɡu.na]	잡수시는군요 japsusineungunnyo [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡수시는데 japsusineunde [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.de̞]	잡수시는데요 japsusineundeyo [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잡수시더라 japsusideora [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɾa]	—	잡수시더라고 japsusideorago [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo]	잡수시더라고요 japsusideoragoyo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잡수시더냐 japsusideonya [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.nja]	—	잡수시던가 japsusideonga [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.ɡa]	잡수시던가요 japsusideongayo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡수시던지 japsusideonji [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.dʑi]	잡수시던지요 japsusideonjiyo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡수시더구나 japsusideoguna [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɡu.na]	—	잡수시더구나 japsusideoguna [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɡu.na]	잡수시더군요 japsusideogunnyo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡수시던데 japsusideonde [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.de̞]	잡수시던데요 japsusideondeyo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잡수시리라 japsusirira [tɕap.ˀsu.ɕi.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잡수시랴 japsusirya [tɕap.ˀsu.ɕi.ɾja]	—	잡수실까 japsusilkka [tɕap.ˀsu.ɕiɭ.ˀka]	잡수실까요 japsusilkkayo [tɕap.ˀsu.ɕiɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잡수시지 japsusiji [tɕap.ˀsu.ɕi.dʑi]	잡수시죠 japsusijyo [tɕap.ˀsu.ɕi.dʑo̞]
	Hortatif		—	잡수십시다 japsusipsida [tɕap.ˀsu.ɕip.ˀɕi.da]	—	잡수세요 japsuseyo [tɕap.ˀsu.se̞.jo̞]
	Impératif		—	잡수십시오 japsusipsio [tɕap.ˀsu.ɕip.ˀɕi.o]
Passé	Indicatif	Déclaratif	잡수셨다 japsusyeotda [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀta]	잡수셨습니다 japsusyeotseumnida [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯm.ni.da]	잡수셨어 japsusyeosseo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsʌ]	잡수셨어요 japsusyeosseoyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	잡수셨느냐 japsusyeonneunya [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯ.nja]	잡수셨습니까 japsusyeotseumnikka [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	잡수셨는가 japsusyeonneunga [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.ɡa]	잡수셨는가요 japsusyeonneungayo [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡수셨는지 japsusyeonneunji [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.dʑi]	잡수셨는지요 japsusyeonneunjiyo [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡수셨구나 japsusyeotguna [tɕap.ˀsu.ɕʌt̚.ˀku.na]	—	잡수셨구나 japsusyeotguna [tɕap.ˀsu.ɕʌt̚.ˀku.na]	잡수셨군요 japsusyeotgunnyo [tɕap.ˀsu.ɕʌt̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡수셨는데 japsusyeonneunde [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.de̞]	잡수셨는데요 japsusyeonneundeyo [tɕap.ˀsu.ɕʌn.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	잡수셨더라 japsusyeotdeora [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa]	—	잡수셨더라고 japsusyeotdeorago [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	잡수셨더라고요 japsusyeotdeoragoyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	잡수셨더냐 japsusyeotdeonya [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.nja]	—	잡수셨던가 japsusyeotdeonga [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa]	잡수셨던가요 japsusyeotdeongayo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	잡수셨던지 japsusyeotdeonji [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi]	잡수셨던지요 japsusyeotdeonjiyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	잡수셨더구나 japsusyeotdeoguna [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	—	잡수셨더구나 japsusyeotdeoguna [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɡu.na]	잡수셨더군요 japsusyeotdeogunnyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	잡수셨던데 japsusyeotdeonde [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.de̞]	잡수셨던데요 japsusyeotdeondeyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	잡수셨으리라 japsusyeosseurira [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	잡수셨으랴 japsusyeosseurya [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯ.ɾja]	—	잡수셨을까 japsusyeosseulkka [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka]	잡수셨을까요 japsusyeosseulkkayo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	잡수셨지 japsusyeotji [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtɕi]	잡수셨죠 japsusyeotjyo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	잡수시는 japsusineun [tɕap.ˀsu.ɕi.nɯn]	잡수시던 japsusideon [tɕap.ˀsu.ɕi.dʌn]	잡수실 japsusil [tɕap.ˀsu.ɕiɭ]
Passé	잡수신 japsusin [tɕap.ˀsu.ɕin]	잡수셨던 japsusyeotdeon [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtʌn]	잡수셨을 japsusyeosseul [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	잡수시기 japsusigi [tɕap.ˀsu.ɕi.ɡi]	잡수심 japsusim [tɕap.ˀsu.ɕim]
Passé	잡수셨기 japsusyeotgi [tɕap.ˀsu.ɕʌt̚.ˀki]	잡수셨음 japsusyeosseum [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯm]

Formes conjonctive

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	잡수시고 japsusigo [tɕap.ˀsu.ɕi.ɡo]	잡수시니까 japsusinikka [tɕap.ˀsu.ɕi.ni.ˀka]	잡수시다가 japsusidaga [tɕap.ˀsu.ɕi.da.ɡa]	잡수셔도 japsusyeodo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.do]	잡수시면 japsusimyeon [tɕap.ˀsu.ɕi.mjʌn]	잡수셔서 japsusyeoseo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.sʌ]	잡수시지 japsusiji [tɕap.ˀsu.ɕi.dʑi]
Passé	잡수셨고 japsusyeotgo [tɕap.ˀsu.ɕʌt̚.ˀko]	잡수셨으니까 japsusyeosseunikka [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯ.ni.ˀka]	잡수셨다가 japsusyeotdaga [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀta.ɡa]	잡수셨어도 japsusyeosseodo [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsʌ.do]	잡수셨으면 japsusyeosseumyeon [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀsɯ.mjʌn]	—	잡수셨지 japsusyeotji [tɕap.ˀsu.ɕʌ.ˀtɕi]