Discussion:?
Ajouter un sujetTraductions ?[modifier le wikicode]
Il est étrange d’avoir des traductions pour une ponctuation. Il faudrait les déplacer vers est-ce que, qui a déjà des traductions semblables. — TAKASUGI Shinji (d) 6 septembre 2013 à 01:47 (UTC)
- est-ce que ne génère que des questions fermées, mais pas qu’est-ce que. JackPotte ($♠) 6 septembre 2013 à 19:57 (UTC)
- Tu aurais dû parler des questions totales. Si, est-ce que peut s’utiliser aussi dans une question partielle, par exemple De quoi est-ce que vous parlez ? Le point d’interrogation n’est qu’une ponctuation, et il ne faudrait pas avoir des traductions comme la particule japonaise か. — TAKASUGI Shinji (d) 13 septembre 2013 à 06:26 (UTC)
- Si un symbole ne peut pas être traduction d'un mot alors il faut déplacer toutes les
{{T|fsl}}. JackPotte ($♠) 13 septembre 2013 à 16:32 (UTC)
- Si un symbole ne peut pas être traduction d'un mot alors il faut déplacer toutes les
- Tu aurais dû parler des questions totales. Si, est-ce que peut s’utiliser aussi dans une question partielle, par exemple De quoi est-ce que vous parlez ? Le point d’interrogation n’est qu’une ponctuation, et il ne faudrait pas avoir des traductions comme la particule japonaise か. — TAKASUGI Shinji (d) 13 septembre 2013 à 06:26 (UTC)
Cela peut éventuellement se justifier, puisque le ? peut effectivement avoir le sens de est-ce que. Par exemple Il est parti ? est équivalent à Il est parti précédé de est-ce que. Ceci dit, personne n'ira chercher ces traductions à cet endroit, a priori, ce qui fait qu'un simple renvoi peut se justifier dans ce cas précis. Lmaltier (discussion) 13 septembre 2013 à 16:42 (UTC)
- Mais au moins les traductions en japonais, en chinois et en espéranto actuellement données sont fausses. Le point d’interrogation est aussi « ? » dans ces langues. Comme des traduction en espagnol et en asturien, nous pouvons donner ¿ … ?. — TAKASUGI Shinji (d) 14 septembre 2013 à 01:58 (UTC)
- J’ai listé divers points d’interrogation comme traductions. — TAKASUGI Shinji (d) 14 septembre 2013 à 02:34 (UTC)
Liens externes modifiés[modifier le wikicode]
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur ?. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20100627221517/http://www.unicode.org/fr/charts/PDF/U0000.pdf a été ajoutée à http://unicode.org/fr/charts/PDF/U0000.pdf
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 1 décembre 2018 à 21:31 (UTC)