Discussion:ܒܝّܪܝ

Ce mot – « ܒܝّܪܝ » – est probablement une mélecture de l’arabe « بيّدي », lu « بيّري »… (Ce qui signifierait que le copiste part d’une traduction arabe en alphabet arabe qu’il retranscrit en garshouni !) On aurait alors affaire à « ܒܝّܕܝ », soit l’article

== {{langue|ar}} ==
{{ar-syrc|ܒ|ܝّܕܝ}}
# {{syrc|بيّدي|ܝّܕܝ|ب|يّدي}}.
#* {{eKtobe<!-- 
 -->|ܡܢ ܒܘܠܨ ܐܠܪܣܘܠ. ܠܐ ܡܢ ܒܫّܪ ܘܠܐ '''ܒܝّܕܝ''' ܐܢܣܐܢ. ܒܠ ܒܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ…<!-- 
 -->|157332|Galates|Incipit<!-- 
 -->|…من بولص الرسول. لا من بشّر ولا '''بيّدي''' انسان. بل بيسوع المسيح}}

Budelberger (discussion) 20 mars 2014 à 22:55 (UTC).