Discussion:Terre

Faute d’orthographe ?

Le sol de la cuisine était d’une fraîcheur délectable. Je sombrai dans une sorte de coma voluptueux. Mon ultime sensation fut celle de la rotation de la Terre. — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008)

Comment peut-on être sûr que c’est une faute d’orthographe ? N’est-ce pas plutôt une expression littéraire, compte tenu du mot rotation ? — TAKASUGI Shinji (d) 19 avril 2015 à 15:52 (UTC)

Ici, nous sommes à la limite de la vie quotidienne (où nos “astres” se nomment terre, soleil, lune) et de l’astronomie (Terre, Soleil, Lune). Mais il faut avoir la mauvaise foi espritionnariste chevillée au corps pour imaginer que s’évanouissant sur le carrelage de la cuisine, le héros ait en tête des considérations astronomiques. Il y a un autre exemple dans cet ouvrage, mais malcommode à citer, même s’il est plus “exemplaire” : « Décidant que ces fantasmes de cheeseburgers et de brownies méritaient le plus profond respect, il avait prié les chefs culinaires les plus estimés de la Terre de réaliser ces menus avec un faste dont les malheureux n’avaient sûrement pas bénéficié. » (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008), ô Honorable Takasugi Shinji.

Amélie Nothomb a, le bruit court, suivi des études de philologie (romane). Vue la médiocrité de son vocabulaire, de ses analyses, créations, je crois plutôt que ce sont ses études qui ont tenté en vain de la suivre.

Budelberger 19 avril 2015 à 21:45 (UTC).