Discussion:accoudoir
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 18 ans par Za
erreur fréquente de différence entre accoudoir et
- accotoir = appuis pour les bras sur les cotés d'un siège: on y pose généralement les avant bras et pas ses coudes comme sur un accoudoir qui lui est placé sur le haut du siège.
- accoudoir = est la partie ou l'on pose les coudes sur un siège comme un prie dieu
- Pourtant, le premier sens d'accoudoir dans le DAF8 est « ce qui est fait pour qu'on s'y accoude », et le TLFi de même, « Le plus souvent accoudoir(s) (latéraux) d'un fauteuil ». Je n'ai pas trouvé de référence pour cette erreur de différence. - Dakdada (discuter) 2 janvier 2006 à 18:38 (UTC)
- DAF8 ou l'on s'accoude donc j'ai raison puisque sur les accotoirs on s'accote avec l'avant bras et on ne s'accoude pas avec les coudes. le larousse donne aussi les deux définition en spécifiant que la deuxième comme "couramment utilisé pour désigne un accotoir". et donc entré dans l'usage sans en être le terme original.r
- dans les métier de l'ameublement c'est une des premières choses que l'on apprend à différencier l'accoudoir de l'accotoir. un antiquaire ne parlera jamais que d'accotoir pour désigné les bras d'un fauteuil.--Za 2 janvier 2006 à 19:07 (UTC)
quand TLFi je cite a Les mains sur les yeux, le coude contre l'accoudoir, c'est donc ici la première définition de l'accoudoir et le fait qu'on ait rajouté latéraux entre parenthèse montre une incertitude--Za 2 janvier 2006 à 19:12 (UTC)
- Le DAF 9 donne pour l'usage actuel : « Élément d'un siège ou complétant un siège, sur lequel on peut s'accouder. Les accoudoirs d'une bergère. Un siège avec accoudoirs. Par ext. Les accoudoirs d'une automobile. » Le sens pour le prie-Dieu semble donc être tombé en désuétude (ce qui peut se comprendre), mais ce mot est toujours fortement utilisé dans le sens actuellement décrit, qui remplace accotoir dans les cas les plus courants. Il me semble donc que l'on a donc aussi bien le droit d'utiliser « accoudoir » qu'« accotoir », qui lui semble réservé à la spécialité de l'ameublement, ou à un langage soutenu. Il me semble toutefois que j'aurais dû utiliser « accotoir » pour le nom de l'image… - Dakdada (discuter) 4 janvier 2006 à 21:00 (UTC)
La je suis d'accord avec toi pour l'image et je suppose que l'usage du mot accotoir est plus professionnel. alors du moment qu'on mentionne les deux c'est bon. --Za 5 janvier 2006 à 11:22 (UTC)