Discussion:bull
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 1 an par Justinetto dans le sujet Prononciation : "bul" ? ou "boul" ?
Prononciation : "bul" ? ou "boul" ?[modifier le wikicode]
On sait que Toby-Chien, le chien de Colette, était un bouledogue français.
Dans son livre "La Retraite sentimentale", Colette l'appelle toujours "le bull" (à l'anglaise, donc, sans doute pour éviter d'écrire "le boul", un peu ridicule)
Mais comment prononcer ce nom : "boul" ? "bul ?" (comme pour le "bulldozer" ?)
Dans le doute, je n'ai rien mis. Justinetto (discussion) 18 mars 2023 à 19:15 (UTC)
- Boule !! (référence Boule et Bill ;) --Basnormand (discussion) 18 mars 2023 à 19:25 (UTC)
- Zut, tout faux, Bill, c’est le chien. --Basnormand (discussion) 18 mars 2023 à 19:26 (UTC)
- Finalement, ce n'est pas la façon dont Colette appelait son chien au début du 20e siècle qu'il faut indiquer, tant qu'on ne la connaît pas. C'est la prononciation actuelle qu'on fera mieux d'indiquer ici : donc, 'boul' ('bul' faisant trop penser au bulldozer : "Le bull est garé sur le chantier"). Justinetto (discussion) 18 mars 2023 à 19:40 (UTC)