Discussion:chat noir

Définitions HS

Dans la version actuelle de cet article, je vois 3 définitions « Symbole de […] ». Les exemples donnés pour ces définitions — tout comme les images —, montrent bien qu’il est question, quand il est écrit chat noir, non pas d’un symbole même mais :

• qu’il est bien question d’un chat de couleur noire ;
• et que l’idée d’un chat de couleur noire peut renvoyer à certains concepts (malheur, bonheur, certains anarchistes dont le chat est l’effigie).

Le signifiant chat noir renvoie ainsi clairement au signifié « chat de couleur noire » dans ces exemples — et le signifié, c’est le sens, c’est ce que doit expliciter la définition —, et c’est le concept de chat noir lui-même qui renvoie à ces notions de bonheur, de malheur, etc.

Pour citer un exemple de l’article : dans on croit qu’un chat noir qui entre dans une maison y apporte le bonheur, il est bien question d’un chat qui est noir, pas d’un symbole ; on ne dirait pas on croit qu'un symbole qui entre dans une maison y apporte le bonheur.

À l’inverse, dans l’exemple « Quel chat noir, ce type ! », il n’est pas question d’un chat qui est noir.

Comme signalé plus tôt dans Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/octobre 2016#Hollandais de souche, il y a ainsi confusion. Je balaie l’article de ces sens qui résultent selon toute vraisemblance d’une surinterprétation du vocable chat noir. — Automatik (discussion) 6 février 2017 à 23:22 (UTC)

Je suis d’accord. — TAKASUGI Shinji (d) 8 février 2017 à 04:22 (UTC)