Discussion:renvoyer aux calendes grecques
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 13 ans par Actarus Prince d'Euphor dans le sujet Catégorie:Idiotismes informels avec démonymes en français
Je ne comprends pas pourquoi Actarus a retiré cette catégorie. JackPotte ($♠) 27 juin 2010 à 19:10 (UTC)
- Pour plusieurs raisons :
- D’abord, tout simplement parce que renvoyer aux calendes grecques n’est pas un « idiotisme informel ». Cette expression convient à tous les registres y compris le style soigné.
- Ensuite, quant à démonyme, d’où sort-il ce mot ? Il est inconnu des dictionnaires, et son nombre de d’attestations sur Google est vraiment trop faible (tout juste 200). C’est donc un néologisme, et qui plus est mal formé : pour désigner un « nom de peuple », ethnonyme est plus pertinent et bien mieux attesté et implanté. Et je rappelle qu’il existe depuis longtemps le mot gentilé, utilisé d’ailleurs dans les catégories du wiktionnaire, par exemple Catégorie:Gentilés en français, Annexe:Pays et leurs gentilés en français…
- Il faudrait donc renommer cette catégorie en Catégorie:Expressions informelles avec gentilés en français, par exemple.
- --Actarus (Prince d'Euphor) 27 juin 2010 à 21:52 (UTC)