Discussion:si les petits cochons ne le mangent pas

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dernier commentaire : il y a 2 ans par François GOGLINS dans le sujet Proposition d'étymologie

"si les petits cochons ne le mangent pas" est une expression, sans doute issue du Moyen-âge où un nourrisson pouvait être dévoré par un cochon, surtout à l'époque où les animaux pouvaient cohabiter sous un même toit avec les familles de paysans.

(explication vue dans : http://maiwennthai.blogspot.fr/2006/12/on-fera-quelque-chose-deux.html ou : http://www.frqna.com/grossesse/1754-grossesse.html )

Proposition d'étymologie[modifier le wikicode]

Le contributeur Utilisateur:Lyshco propose une étymologie:

  • La prétendue pratique selon laquelle les cochons furent utilisés pour manger les cadavres sur les champs de bataille est sans fondement réel. Cette croyance provient de deux sources[1] :

- La mort d'un nourrisson, Jean Le Maux, dévoré par une truie au Moyen Âge qui fut condamnée à mort.[2]

- L'idée de Robespierre qui ne fut jamais concrétisée :

« Robespierre proposa d'avoir des troupeaux de cochons qui suivraient l'armée et qui, après chaque bataille, seraient chargés de manger les cadavres. L'idée était neuve, évidemment, et avait, d'après son auteur, l'avantage de joindre l'utile - l'assainissement du champ de bataille - à l'agréable - la possibilité, pour les troupes, d'avoir toujours de la viande fraîche avec elles. En outre, la question de l'alimentation du troupeau sur pied était facilement résolue. »[3]

————--François GOGLINS (discussion) 3 août 2021 à 16:44 (UTC)Répondre