Discussion Annexe:Camfranglais

DÉFENDONS LE CAMFRANGLAIS?

  Il y a vraiment une crise des valeurs culturelles en Afrique qui fait en sorte que l'on préfère les réalités d'ailleurs, au détriment des nôtres. Le phénomène est d'autant plus important lorsqu'on s'intéresse au fonctionnement des langues du Continent Noir. Et pourtant, tout montre que le répertoire linguistique du berceau de l'humanité s'enrichit continuellement. L'une des langues qui illustre bel et bien notre argumentation et dont la structure et le caractère obéissent aux exigences des langues de communication demeure le camfranglais. 
  Né de la cohabitation du français et de l'anglais dans l'espace francophone camerounais et en partie de la montée en puissance du Pidgin English, le camfranglais est une langue que les hommes avisés - hormis quelques universitaires dont les recherches sont en harmonie avec les parlers africains - considèrent encore comme un "charabia" de rue. Son avènement, son expansion et même sa résistance en terre camerounaise gênent encore l'imagerie populaire. Ceux qui manifestent leur élégance intellectuelle par le choix d'un vocabulaire correct ou d'un ordre syntaxique bien contrôlé le rejettent et le détestent d'instinct.
   Ce que l'on remarque le plus souvent, c'est que le camfranglais est parlé par les jeunes - en majorité du Littoral-Cameroun - dans des situations où seul l’échange amical passe. On le retrouve chez les adolescents footballeurs, commerçants, artistes, élèves, etc. Ceux-ci l'enrichissent journellement selon leurs goûts et leurs préférences. C'est ce qui lui confère encore son statut de "langue de rue".
    Tout fait croire, dans de telles conditions, que le camfranglais est dépourvu des règles de grammaire. Or cette langue hybride se plie à des exigences, peut-être pas morphosyntaxiques - puisqu'elle n'a pas acquis le statut de langue écrite, mais syntaxiques et même sémantiques. Sa phonétique même est prise très au sérieux. Par le canal des scientifiques du langage, on peut aujourd'hui construire un projet visant à l'imposer comme langue de communication première des camerounais. Ce projet doit passer par la formulation de la grammaire camfranglaise, la mise sur pied des dictionnaires, l'étude de ladite langue dans les écoles primaires et secondaires et son usage dans les médias et les cadres administratifs.