Hilfsmittel

Allemand

Étymologie

Mot composé de Hilfe, -s- et Mittel, littéralement « moyen d’aide ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Hilfsmittel	die Hilfsmittel
Accusatif	das Hilfsmittel	die Hilfsmittel
Génitif	des Hilfsmittels	der Hilfsmittel
Datif	dem Hilfsmittel	den Hilfsmitteln

Hilfsmittel \ˈhɪlfsˌmɪtl̩\ neutre

1. Aide, ressource.
   • Drohungen und Gewalt waren ihre Hilfsmittel, um die Gefangenen gefügig zu machen

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Moyen auxiliaire.
   • Wir planen den Aufbau der Anlage, die Lieferung der Komponenten und die Bereitstellung der Hilfsmittel so genau, dass die Montage auf der Baustelle einfach flutscht.

     Nous planifions le montage de l’installation, la livraison des composants et la mise à disposition des moyens auxiliaires avec une telle précision que le montage sur le chantier passe crème.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Hilfsmittel [ˈhɪlfsˌmɪtl̩] »
• Berlin : écouter « Hilfsmittel [ˈhɪlfsˌmɪtl̩] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Hilfsmittel [ˈhɪlfsˌmɪtl̩] »