Leutnant
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Du français lieutenant.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Leutnant \ˈlɔɪ̯tnant\ |
die Leutnants \ˈlɔɪ̯tnants\ ou Leutnante |
| Accusatif | den Leutnant \ˈlɔɪ̯tnant\ |
die Leutnants \ˈlɔɪ̯tnants\ ou Leutnante |
| Génitif | des Leutnants \ˈlɔɪ̯tnants\ |
der Leutnants \ˈlɔɪ̯tnants\ ou Leutnante |
| Datif | dem Leutnant \ˈlɔɪ̯tnant\ |
den Leutnants \ˈlɔɪ̯tnants\ ou Leutnanten |
Leutnant \ˈlɔɪ̯tnant\ masculin
- (Militaire) Lieutenant.
(...) beim Namen Sawenko hebt der Kommandant die Augenbrauen, fragt nach, ob er etwa der Sohn des Leutnants Sawenko vom NKWD sei, und da der Leutnant Sawenko einer seiner ehemaligen Kameraden ist, regelt er die Angelegenheit, legt den Fall Messerstecherei zu den Akten (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- (...) au nom de Savenko le commandant hausse les sourcils, demande s’il est bien le fils du lieutenant Savenko, du NKVD, et comme le lieutenant Savenko est un de ses anciens camarades il arrange l’affaire, enterre le dossier concernant le coup de couteau (...)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Leutnant [ˈlɔɪ̯tnant] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Leutnant sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
