Mesdames

Voir aussi : mesdames

Français[modifier le wikicode]

Forme de pronom [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Madame \ma.dam\	Mesdames \me.dam\

Mesdames \me.dam\ féminin

Pluriel de Madame.
- Don Juan serait passé par là comme le furet du bois, Mesdames, mais sans laisser aucune trace. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 807)

Notes[modifier le wikicode]

Associé à Messieurs, on peut dire Messieurs, Mesdames ou plus galamment Mesdames, Messieurs, ou encore plus simplement, Messieurs-dames qui est d’un registre familier. Par contre, on dira toujours ces messieurs-dames.

Abréviations[modifier le wikicode]

M^mes (titre)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Mesdames sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Mesdames. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de Mrs.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

États-Unis
Singulier	Pluriel
Mrs. \ˈmɪs.ɪz\	Mmes. ou Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

Royaume-Uni
Singulier	Pluriel
Mrs \ˈmɪs.ɪz\	Mmes ou Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

Mesdames \meɪ.ˈdɑm\

(Vieilli) M^mes. Pluriel de Mrs.
- Mesdames Smith and Jones.
  M^mes Smith et Jones.
- Mrs. Robinson admits no superiority on the part of Mesdames Brown and Jones. She is quite as good, if not a great deal better, than either of them. — (Appletons’ Journal of Literature, Science and Art, vol. 7, 1872, page 47)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Aujourd’hui, on dit plutôt Mrs. Smith and Mrs. Jones (« M^me Smith et M^me Jones »).

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Mmes. (États-Unis)
Mmes (Royaume-Uni)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Messrs.