Reconstruction:indo-européen commun/*tréyes

Indo-européen commun[modifier le wikicode]

*tréyes ; forme adverbiale : *trís ; forme combinante : *tri-

albanais : tre, tri
langues anatoliennes :
- hittite : tri-, teri-janna- ("la troisième fois")
- lycien : trei
langues arméniennes :
- arménien ancien : երեք (erekʿ)
  - arménien : երեք (erek’)
langues baltes :
- letton : trīs
- lituanien : trys
langues celtiques :
- breton : tri
- celtibère : Tiriś
- cornique : try, teyr
- vieil irlandais : treí
  - gaélique irlandais : trí
  - mannois : three
- gallois : tri
langues germaniques : *þrīz (en)
- vieil anglais : þrēo, þrie, þrī
  - anglais : three
- vieux haut allemand : drī
  - allemand : drei
- gotique : 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (þreis)
- vieux norrois : þrír
  - danois : tre
  - féroïen : tríggir
  - islandais : þrír
  - norvégien : tre, tri
  - suédois : tre
- néerlandais : drie
langues grecques : *trees (en)
- grec ancien : τρεῖς (treîs)
  - grec : τρεις
langues indo-iraniennes :
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : त्रि (tráyas)
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬚𐬭𐬌 (θri-), 𐬚𐬭𐬁𐬌𐬌𐬋 (θrāiiō)
  - baloutche : sey
  - vieux perse : çi-
    - persan : سه (se)
  - khotanais : drai
  - kurde : sê
  - mazandarani : se
  - ossète : æртæ (ærtæ)
  - pachto : درې (dre)
  - parthe : hry
  - zazaki: hire

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/tréyes. (liste des auteurs et autrices)
Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage.