Shiva
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \ʃi.va\
- (Hindouisme) Un des trois grands dieux de l’hindouisme.
Vous savez que les Hindous considèrent l’intégralité du monde comme la danse de Shiva. Dieu s’exprime à travers l’univers.
— (Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 156)Dépouillement et recentrement : n’y a-t-il pas ici, en toi-même, quelque ressemblance avec la danse de destruction et de création du dieu Shiva ?
— (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 89)On retrouve une belle illustration de cette danse à travers Shiva, le plus grand des dieux hindous que l'on représente souvent sous les traits de Naṭarāja, le danseur cosmique. Shiva signifie « le bienfaisant » ou « celui qui porte bonheur ». Divinité de la destruction pour la création d'un nouveau monde, il transforme et conduit à la manifestation. Pour les hindous, Shiva est également considéré comme le dieu du yoga, celui qui possède la connaissance universelle, suprême et absolue. Son troisième œil montre qu'il voit au-delà de la réalité matérielle.
— (Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 143)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Dieu hindou
- Allemand : Schiwa (de)
- Anglais : Shiva (en)
- Bas allemand : Schiwa (nds)
- Bulgare : Шива (bg) Šiva
- Catalan : Xiva (ca)
- Chinois : 湿婆 (zh) (濕婆) Shīpó
- Croate : Šiva (hr)
- Danois : Shiva (da)
- Espagnol : Shiva (es)
- Espéranto : Ŝivao (eo), Ŝivo (eo)
- Estonien : Šiva (et)
- Finnois : Shiva (fi)
- Grec : Σίβα (el) Síva
- Hébreu : שיווה (he)
- Hindi : शिव (hi) Śiva
- Indonésien : Siwa (id)
- Italien : Śiva (it)
- Japonais : シヴァ (ja) Shiva
- Javanais : Siwah (jv)
- Lituanien : Šyva (lt)
- Malais : Siva (ms)
- Néerlandais : Shiva (nl)
- Norvégien : Shiva (no)
- Norvégien (nynorsk) : Sjiva (no)
- Ourdou : شو (ur)
- Polonais : Śiwa (pl)
- Portugais : Shiva (pt)
- Roumain : Shiva (ro)
- Russe : Шива (ru) Šiva, Махадев (ru)
- Sanskrit : शिव (sa) Śiva
- Scots : Shiva (*)
- Serbo-croate : Šiva (sh) (Шива)
- Slovaque : Šiva (sk)
- Slovène : Šiva (sl)
- Suédois : Shiva (sv)
- Tamoul : சிவன் (ta) Civaṉ
- Tchèque : Šiva (cs)
- Turc : Şiva (tr)
- Ukrainien : Шива (uk) Šyva, Шіва (uk) Šiva
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \ˈʃiː.və\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Shiv.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Shiv.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \ˈʃi:.va\
- (Hindouisme) Shiva.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Shiva [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du sanskrit शिव, Śiva.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shiva \Prononciation ?\
- (Hindouisme) Shiva (dieu hindou).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Shiva sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en français
- Lexique en français de l’hindouisme
- Exemples en français
- Divinités hindoues en français
- Mythes et légendes en lien avec l’eau en français
- anglais
- Noms propres en anglais issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en anglais
- Lexique en anglais de l’hindouisme
- danois
- Noms propres en danois issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en danois
- Lexique en danois de l’hindouisme
- espagnol
- Noms propres en espagnol issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en espagnol
- Lexique en espagnol de l’hindouisme
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en italien
- Lexique en italien de l’hindouisme
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en finnois
- Lexique en finnois de l’hindouisme
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en norvégien
- Lexique en norvégien de l’hindouisme
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’hindouisme
- portugais
- Noms propres en portugais issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en portugais
- Lexique en portugais de l’hindouisme
- roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en roumain
- Lexique en roumain de l’hindouisme
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en sanskrit
- Noms propres en suédois
- Lexique en suédois de l’hindouisme