« raisin » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +arabe algérien : hneb (assisté)
Ligne 73 : Ligne 73 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|grape}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|grape}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|انگور|R=angur}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|انگور|R=angur}}
* {{T|arq}} : {{trad--|arq|hneb}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|խաղող|R=xałoł}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|խաղող|R=xałoł}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|mahats}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|mahats}}

Version du 2 juin 2017 à 23:49

Français

Étymologie

Du latin racemus (« grappe de raisin, raisin »).

Nom commun

Singulier Pluriel
raisin raisins
\ʁɛ.zɛ̃\
Grappe de raisin

raisin \ʁɛ.zɛ̃\ masculin

  1. Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété.
    • Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants grincent. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
    • Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon , loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n’a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ? — (Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume, t.115, Paris, 1784, p.140)
    • Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.120)
    • Les raisins vendangés vont d’abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables. — (Martine Camilleri, Vin sur 20, p.158, Ellébore, 2005)
    • Le Raisin framboise est un raisin de table de la région niçoise.
  2. Modèle:imprimerie Se dit aussi d’un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer.
    • In-octavo raisin.
    • Du double raisin.
    • Une feuille demi-raisin.
  3. Modèle:imprimerie Grand raisin, papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire.
    • Augustus B. Clifford alla à un bahut, ouvrit un tiroir dont il sortit un album format grand raisin qu’un joli galuchat gainait. — (Georges PerecLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
  4. Modèle:cosmétique (Vieilli) Fard à lèvres rouge vif.
    • Aux tables voisines, elle remarquait à la pâleur qu’aggravaient le bistre chaud des paupières et le raisin des lèvres, une engeance éreintée, bouffonne et délicate. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • uval
  • uvique
  • Aide sur le thésaurus raisin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Hyponymes

Raisin blanc:

Raisin noir :

Traductions

Fruit (1)
À trier.

Prononciation

Voir aussi

  • raisin sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’ancien français raisin.

Nom commun

Singulier Pluriel
raisin
\ˈɹei.zən\ 		raisins
\ˈɹei.zənz\
Raisins.

raisin \ˈɹei.zən\

  1. Raisin sec.

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=raisin&oldid=23965627 »