Telefonzelle
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Telefonzelle | die Telefonzellen |
| Accusatif | die Telefonzelle | die Telefonzellen |
| Génitif | der Telefonzelle | der Telefonzellen |
| Datif | der Telefonzelle | den Telefonzellen |
Telefonzelle \teləˈfoːnˌt͡sɛlə\ ou \ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə\ féminin
- (Télécommunications) Cabine téléphonique.
„Ich rufe aus einer Telefonzelle an.“
- J'appelle depuis une cabine téléphonique.
Hier ist eine freie Telefonzelle.
- Voici une cabine téléphonique libre.
Die einzige Telefonzelle ist besetzt.
- La seule cabine téléphonique est occupée.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- Fernsprechkiosk (cabine téléphonique) (Désuet)
- Fernsprechzelle (cabine téléphonique)
- Telefonhäuschen (cabine téléphonique)
- Telefonkabine (cabine téléphonique) (Suisse)
Antonymes[modifier le wikicode]
- Handy (téléphone portable), (mobile)
- Mobiltelefon (téléphone portable), (mobile)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Telefonzellentür (porte de cabine téléphonique)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Kommunikationseinrichtung (équipement de communication)
Méronymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Telefonzelle [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Telefonzelle → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Telefonzelle. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 288.