Treger

Breton

Étymologie

Voir mot gaulois tri-corii (trois armées).

Du vieux breton Trecher, trechor, Trecor.

Du moyen breton treguer.

Nom propre

Drapeau du Trégor.

Mutation	Nom propre
Non muté	Treger
Adoucissante	Dreger
Spirante	Zreger

Treger \ˈtreː.ɡər\ féminin

1. (Toponyme) Trégor. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l’actuel département français des Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor).
   • Bez’ hon deus Folgoat e Leon, Rumengol e Kerne, Gwengamp e Treger, ha nouspet hini-all. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 128.)

     Nous avons Notre-Dame du Folgoët dans le Léon, Notre-Dame de Rumengol en Cornouaille, Notre-Dame-de-Bon-Secours à Guingamp, et on ne sait combien d’autres (des églises consacrées à la Vierge Marie).

   • “ [...] ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... [...] ?” — (Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79)

     “ [...] ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... [...] ?”

Synonymes

• Bro-Dreger

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tregeriad (pluriel : Tregeriz)
• Tregeriadez (pluriel : Tregeriadezed)
• tregeriat
• tregeriek

Dérivés

• Landreger

Vocabulaire apparenté par le sens

1. Bro-Gerne ou Bro-Gernev ou Kerne ou Kernev
2. Bro-Gwened ou Bro-Wened
3. Bro-Leon ou Leon
4. Bro-Naoned
5. Bro-Roazhon
6. Bro-Sant-Brieg
7. Bro-Sant-Maloù
8. Bro-Zol

Voir aussi

• Treger sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1441b