Vancouver
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Vancouver \vɑ̃.ku.vɛʁ\ |
Vancouver \vɑ̃.ku.vɛʁ\ féminin
- (Géographie) Métropole de la Colombie-Britannique et troisième ville en importance du Canada.
- Île de la Colombie-Britannique.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
- Vancouverois, Vancouveroise, vancouverois (Moins courant)
- Vancouvérois, Vancouvéroise, vancouvérois (Plus courant) [1] [2] (recommandé)
Dérivés[modifier le wikicode]
- ours noir de Vancouver
- Vancouvérien, vancouvérien (étage géologique)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Vancouver (de)
- Anglais : Vancouver (en)
- Arabe : فانكوفر (ar), ڤانكوڤر (ar)
- Basque : Vancouver (eu)
- Bulgare : Ванкувър (bg) Vankuvŭr
- Catalan : Vancouver (ca)
- Chinois : 温哥华 (zh) (溫哥華) Wēngēhuá
- Coréen : 밴쿠버 (ko) Baenkubeo
- Croate : Vancouver (hr)
- Danois : Vancouver (da)
- Espagnol : Vancouver (es)
- Espéranto : Vankuvero (eo)
- Estonien : Vancouver (et)
- Finnois : Vancouver (fi)
- Grec : Βανκούβερ (el) Vankoúver
- Hébreu : ונקובר (he)
- Hongrois : Vancouver (hu)
- Ido : Vancouver (io)
- Indonésien : Vancouver (id)
- Islandais : Vancouver (is)
- Italien : Vancouver (it)
- Japonais : バンクーバー市 (ja) Bankūbā-ichi
- Letton : Vankūvera (lv)
- Lituanien : Vankuveris (lt)
- Malais : Vancouver (ms)
- Néerlandais : Vancouver (nl)
- Norvégien : Vancouver (no)
- Polonais : Vancouver (pl)
- Portugais : Vancouver (pt)
- Roumain : Vancouver (ro)
- Russe : Ванкувер (ru) Vankuver
- Serbe : Ванкувер (sr) Vankuver
- Slovaque : Vancouver (sk)
- Slovène : Vancouver (sl)
- Suédois : Vancouver (sv)
- Tagalog : Vancouver (tl)
- Tchèque : Vancouver (cs)
- Turc : Vancouver (tr)
- Ukrainien : Ванкувер (uk) Vankuver
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Canada) \vã.ku.vaɛ̯ʁ\
- Canada (Montréal) : écouter « Vancouver [vã.ku.vaɛ̯ʁ] »
- \vɑ̃.ku.vɛʁ\
- (Région à préciser) : écouter « Vancouver [vɑ̃.ku.vɛʁ] »
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
- [2] : Termium : Clefs du français pratique : gentilés (formation des gentilés/ethnonymes) , Bureau de la traduction du Canada
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Vancouver (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Vancouver sur Wikinews
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom de George Vancouver et, plus avant, du patronyme néerlandais van Coevorden (« du gué aux vaches ») → voir cow et ford pour des équivalents du mot en anglais, Oxford pour un toponyme de même sens.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \væn.ˈkuː.və\ (Royaume-Uni) ou \væn.ˈku.vɚ\ (États-Unis) ou \væŋ.ˈku.vɚ\ (Canada)
- (Géographie) Vancouver.
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \væn.ˈkuː.və\ (Royaume-Uni)
- \væn.ˈku.vɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « Vancouver [væn.ˈku.vɚ] »
- \væŋ.ˈku.vɚ\ (Canada)
- Canada (Colombie-Britannique) : écouter « Vancouver [væŋ.ˈku.vɚ] »
- (Région à préciser) : écouter « Vancouver [væn.ˈkuː.və] »
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Croate[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Estonien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Hongrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Indonésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Islandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \van.ˈku:.ver\
- (Géographie) Vancouver.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Vancouver.
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Vancouver.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Tagalog[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Vancouver.
Turc[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais Vancouver.
Nom propre [modifier le wikicode]
Vancouver \Prononciation ?\
- (Géographie) Vancouver.
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en anglais
- Noms propres en français
- Localités de Colombie-Britannique en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en anglais
- Noms propres en allemand
- Localités du Canada en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en néerlandais
- Noms propres en anglais
- Localités de Colombie-Britannique en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en anglais
- Noms propres en catalan
- Localités du Canada en catalan
- croate
- Mots en croate issus d’un mot en anglais
- Noms propres en croate
- Localités du Canada en croate
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en danois
- Localités du Canada en danois
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en anglais
- Noms propres en espagnol
- Localités du Canada en espagnol
- estonien
- Mots en estonien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en estonien
- Localités du Canada en estonien
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en finnois
- Localités du Canada en finnois
- hongrois
- Mots en hongrois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en hongrois
- Localités du Canada en hongrois
- indonésien
- Mots en indonésien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en indonésien
- Localités du Canada en indonésien
- islandais
- Mots en islandais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en islandais
- Localités du Canada en islandais
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en italien
- Localités du Canada en italien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en néerlandais
- Localités du Canada en néerlandais
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en norvégien
- Localités du Canada en norvégien
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en polonais
- Localités du Canada en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en portugais
- Localités du Canada en portugais
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en anglais
- Noms propres en roumain
- Localités du Canada en roumain
- slovaque
- Mots en slovaque issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovaque
- Localités du Canada en slovaque
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovène
- Localités du Canada en slovène
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en suédois
- Localités du Canada en suédois
- tagalog
- Mots en tagalog issus d’un mot en anglais
- Noms propres en tagalog
- Localités du Canada en tagalog
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en anglais
- Noms propres en tchèque
- Localités du Canada en tchèque
- turc
- Mots en turc issus d’un mot en anglais
- Noms propres en turc
- Localités du Canada en turc
- vietnamien
- Mots en vietnamien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en vietnamien
- Localités du Canada en vietnamien