Wiktionnaire:Projet conventions/Titres de Langues/Second tour

Propositions

Langue P1

Encadré pour démarquer les langues, lien simple vers les portails s'ils existent (sinon pas de lien).
Voir page de test pour avoir le rendu.

Langue P2

Variante colorée.

Allemand - Deutsch P3

Variante colorée + nom de la langue dans celle-ci. Voir page de test.

Un fond coloré (couleur à débattre)

Langue P5 @ exemple pour l'article free in english

Un fond coloré avec traduction du mot dans sa langue

Langue P6 • Lengua

Encadré, lien vers portail si possible, avec langue dans son écriture

Proposition 7 : il faut imaginer un lien vers le mot vedette et non pas vers "Projet conventions/Titres de Langues"

Votes pour le second tour

Vous pouvez voter pour ou contre chaque propositions. Vous pouvez modifier vos votes à tout moment. Vous pouvez ajouter des propositions.

L'idée c'est que la proposition qui s'attirera le plus de faveurs sera retenue, si on arrive pas à un consensus, on pourra passer à une phase de vote sur la wikidémie pour attirer plus de remarques.

Proposition 1

1. pour : Visuellement je le trouve très bien. Un lien interwiki et ce serait parfait. Stephane8888 12 juin 2006 à 20:40 (UTC) P.S.: Un peu triste le blanc, quand même. Stephane8888 21 juillet 2006 à 17:24 (UTC)
2. pour ; avec une légère couleur, ce serait encore mieux (d'un point de vue purement esthétique). Lmaltier 12 juin 2006 à 21:00 (UTC)
3. pour simple, visible et pratique ---/moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 13 juin 2006 à 13:07 (UTC)

Proposition 3

1. pour me semble que c'est la meilleure, simple et claire. Eölen (discuter) 13 juin 2006 à 17:00 (UTC)
2. pour : La mise en place de ce bandeau serait un beau progrès. Stephane8888 4 juillet 2006 à 17:58 (UTC)
3. pour JR disc 5 juillet 2006 à 07:20 (UTC)

Proposition 4

1. pour aussi. Lmaltier 12 juin 2006 à 21:00 (UTC)
2. contre : Je trouve le bandeau un peu "tristoune", je lui préfère le cadre qui donne de la "profondeur". Stephane8888
3. contre : pas très joli je trouve. - Dakdada (discuter) 13 juin 2006 à 15:54 (UTC)

Proposition 5

1. pour (merci Eölen) : L'accès simplifié à un lien interwiki donne envie de voir les définitions du mot dans sa propre langue : pour des vérifications et éventuellement une traduction. Ceci étant dit, bandeau ou "tableau" cela m'est égal. Stephane8888 12 juin 2006 à 18:08 (UTC)
2. contre, pour ne pas compliquer inutilement (le lien interwiki est très utile, mais ces liens existent déjà et sont très faciles d'accès). Lmaltier 12 juin 2006 à 21:00 (UTC)

   Les liens interwiki sont très souvent hors de l'écran (selon les préférences d'affichage) en haut et en bas, ou assez haut dans la marge gauche. De plus, je doute qu'un lecteur, ou un récent contributeur, ait d'emblée l'idée de cliquer sur Deutsch pour voir l'article du mot vedette dans cette langue. Je dis peut être cela car j'utilise très rarement les liens interwikis… ou que faute de les voir je n'y pense même pas… Stephane8888 13 juin 2006 à 12:28 (UTC)

3. pour + de changement, avec aussi plus de fonctions --JR disc 12 juin 2006 à 21:25 (UTC)
4. contre, trop encombrant et compliqué (imaginez le bandeau pour un mot très long, ceci par exemple). - Dakdada (discuter) 13 juin 2006 à 15:54 (UTC)
5. contre, compliqué pour les locutions et mots longs, dommage. --/moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 13 juin 2006 à 15:59 (UTC)

   Le lien interwiki n'est pas nécessairement gros : cela pourait être le Deutsch par exemple (comme d'ailleurs aujourd'hui !). JR a soulevé un autre problème (je le cite) : Les propositions de Stéphane et de Moyogo sont vraiment intéressantes, le problème pour celle de stéphane, c'est si le mot n'existe pas sur le wiktionnaire distant (on peut pas le déterminer dynamiquement). Stephane8888 Mais : aboutir sur rien quand rien n'existe est moins aberrant que chercher en vain un lien interwiki alors que l'article distant existe... Stephane8888 Discuter 1 janvier 2010 à 22:34 (UTC)

Proposition 7

1. pour neutre, serait mieux sans le deux point en italique, et lien vers portail au lieu de la langue elle-même. ---/moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 13 juin 2006 à 13:07 (UTC)

   C'est à défaut de portail Allemand que j'ai fait pointer sur l'article de la langue. :) Stephane8888

   :) -/moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 13 juin 2006 à 15:52 (UTC)

Discussions

Bon, voila, je remet en place un second tour avec les propositions que l'on pourrait reprendre. Avoir avoir constaté qu'en changeant de navigateur les propositions avec une phrases écrites à droites devenaient foireuses, je ne les remet pas. Comme la première fois vous pouvez ajouter les propositions que vous voulez. Eölen (discuter) 12 juin 2006 à 17:40 (UTC)

Il faudrait des pages d'exemple pour voir ce que ces bandeaux donnent dans les article : on ne peut pas juger leur rendu s'ils en sont isolés. En outre, il serait intéressant de tester la proposition de couleurs différentes pour le français, les langues vivantes, etc. sur une page test (c'est facile à faire). - Dakdada (discuter) 12 juin 2006 à 18:58 (UTC)

J'ai fait un machin avec l'idée à Moyogo, qui permet, en plus, de préciser vers quel Wiki on pointe. Essai avec bleu (voir tout en bas) Stephane8888 12 juin 2006 à 19:36 (UTC)

La discussion n'avance plus beaucoup. A quand un troisième tour ? LBO disc 29 juin 2006 à 17:50 (UTC)

Je relance ici l'idée du lien interwiki. Stéphane8888 discuter 1 janvier 2009 à 21:56 (UTC)

Je rerelance ici l'idée du lien interwiki. Stephane8888 Discuter 1 janvier 2010 à 22:37 (UTC)