Yougoslavie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du serbo-croate Jugoslavija, composé de jug (« sud ») et de slavija, littéralement « pays des Slaves du sud ».
Nom propre [modifier le wikicode]
Yougoslavie \ju.ɡɔ.sla.vi\ féminin
- Ancien pays slave qui était composé des actuels Croatie, Kosovo, Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Slovénie et Macédoine.
- La Yougoslavie est un État indépendant depuis 1918, mais elle n'a été connue sous ce nom qu'à partir de 1929. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 194.)
- Le cinéaste Rajko Grlič, interviewé au festival du film de La Rochelle, l’été 1985, disait en substance qu’en Yougoslavie, tout change tous les cinq kilomètres : les gens, la langue, la religion, le paysage… — (Michel Roux, Les Albanais en Yougoslavie : Minorité nationale, territoire et développement, Paris : Les Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1992, page 79)
- Et que serait-il arrivé si Faruk n’avait pas raté le pénalty ? Oui, ce pénalty-là, le dernier pénalty de la Yougoslavie, le rideau qui tombe sur la fin de la pièce. Ça n’aurait rien changé. — (Gigi Riva, Le Dernier Pénalty : Histoire de football et de guerre, traduit de l’italien par Martine Segonds-Bauer, Seuil, 2016)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Jugoslawien (de)
- Anglais : Yugoslavia (en)
- Arabe marocain : يوݣوسلاڤيا (*)
- Biélorusse : Югаславія (be) Juhaslavija
- Bulgare : Югославия (bg) Jugoslavija
- Catalan : Iugoslàvia (ca)
- Chinois : 南斯拉夫 (zh) Nánsīlāfū
- Coréen : 유고슬라비아 (ko) Yugoseullabia, 유고 (ko) Yugo
- Corse : Ghjugoslavia (co) féminin
- Danois : Jugoslavien (da)
- Espagnol : Yugoslavia (es)
- Espéranto : Jugoslavio (eo), Jugoslavujo (eo)
- Finnois : Jugoslavia (fi)
- Gallois : Iwgoslafia (cy)
- Grec : Γιουγκοσλαβία (el) Yiugoslavía
- Hindi : यूगोस्लाविया (hi) Yūgoslāviyā
- Hongrois : Jugoszlávia (hu)
- Indonésien : Yugoslavia (id)
- Islandais : Júgóslavía (is)
- Italien : Jugoslavia (it)
- Japonais : ユーゴスラビア (ja) Yūgosurabia, ユーゴ (ja) Yūgo
- Macédonien : Југославија (mk) Jugoslavija
- Néerlandais : Joegoslavië (nl)
- Norvégien : Jugoslavia (no)
- Occitan : Iogoslavia (oc)
- Polonais : Jugosławia (pl)
- Portugais : Jugoslávia (pt) (Portugal), Iugoslávia (pt) (Brésil)
- Russe : Югославия (ru) Jugoslavija
- Serbe : Југославија (sr) Jugoslavija
- Serbo-croate : Jugoslavija (sh) (Југославија)
- Slovaque : Juhoslávia (sk)
- Slovène : Jugoslavija (sl)
- Suédois : Jugoslavien (sv)
- Tchèque : Jugoslávie (cs)
- Ukrainien : Югославія (uk) Juhoslavija
- Vietnamien : Nam Tư (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Yougoslavie [ju.ɡɔ.sla.vi] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Bosnie-Herzégovine
- Croatie
- Kosovo
- Macédoine
- Monténégro
- Serbie
- Slovénie
- Yougoslavie sur l’encyclopédie Wikipédia
