a-zivout dezhi
Breton[modifier le wikicode]
Forme de locution prépositive [modifier le wikicode]
| Personne | Forme 1 | Forme 2 |
|---|---|---|
| 1re du sing. | war ma divout | a-zivout din |
| 2e du sing. | war da zivout | a-zivout dit |
| 3e masc. du sing. | war e zivout | a-zivout dezhañ |
| 3e fém. du sing. | war he divout | a-zivout dezhi |
| 1re du plur. | war hon divout | a-zivout dimp ou a-zivout deomp |
| 2e du plur. | war ho tivout | a-zivout deocʼh |
| 3e du plur. | war o divout | a-zivout dezho ou a-zivout dezhe |
| Impersonnel | war an divout | a-zivout deor |
a-zivout dezhi \aˌzivut ˈdeːzi\
- Troisième personne du féminin singulier de la préposition a-zivout.
- Enebour pennañ an hini kozh a oa e wreg, hag a-zivout dezhi emañ an istor-mañ. — (Dik Trevan, Bolontez an hini kozh, traduit par Fañch Elies, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 39)
- L’ennemi principal du vieux était sa femme, et cette histoire est à son sujet [à elle].
- Enebour pennañ an hini kozh a oa e wreg, hag a-zivout dezhi emañ an istor-mañ. — (Dik Trevan, Bolontez an hini kozh, traduit par Fañch Elies, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 39)