abbeeren

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de Beere (« baie ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich beere ab
	2^e du sing.	du beerst ab
	3^e du sing.	er beert ab
Prétérit	1^re du sing.	ich beerte ab
Subjonctif II	1^re du sing.	ich beerte ab
Impératif	2^e du sing.	beer ab beere ab!
Impératif	2^e du plur.	beert ab!
Participe passé		abgebeert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abbeeren \ˌapʔ.ˈbɛː.ˌʁən\ transitif (voir la conjugaison)

Égrener.
- Den halben Tag beerten wir Johannisbeeren ab, bis wir genügend für den Saft zusammen hatten. : Pendant une demi-journée, nous égrenions des groseilles, jusqu’à ce que nous en ayons assez pour en faire un jus.
(Viticulture) Égrapper, érafler.
(Autriche) (Vienne) Rire très fort.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Abbeermaschine

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « abbeeren [ˈapˌbeːʁən] »