acaicpalli

Nahuatl classique

Étymologie

Formé sur icpalli, morphème incorporé acatl.

Nom commun

Siège de roseaux.

ācacpalli \aːˈka.ikˈpa.lːi\

1. Siège de roseaux.
   • tlanepantlah ihcatiuh ītōcā ācacpalli, ācatl in tlachihchīhualli, ihhuitl icpac ihcatiuh ōme, āmatl ītech pilcatiuh ītech zouhtiuh inic tlahcuilōlli ācaxilqui quinapalohtihuih, cencah quimāhuiztilihtihuih

     Au milieu se dresse le siège nommé ācacpalli, fait de roseaux, au-dessus se dressent deux plumes, des papiers pendent, s’étendent autour de lui, peints de rayures noires, ils le portent avec les mains, ils le vénèrent beaucoup.

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage