acies
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec le suffixe -ies, du radical indo-européen commun *ak-[1] (« être pointu, être piquant »), racine commune à aceo (« aigrir »), acer (« aigu »), acus (« aiguille »), occa (« herse »), acisculus (« marteau de tailleur de pierres »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aciēs | aciēs |
| Vocatif | aciēs | aciēs |
| Accusatif | aciem | aciēs |
| Génitif | acieī | aciērum |
| Datif | acieī | aciēbus |
| Ablatif | aciē | aciēbus |
aciēs \Prononciation ?\ féminin
- Tranchant, pointe d'un objet pointu ; pointe de l'épée, fil de l’épée.
- acies securis — (Cicéron)
- tranchant de la hache.
- (Par métonymie) Épée.
- stricta acies — (Virgile)
- épée nue.
- stricta acies — (Virgile)
- acies securis — (Cicéron)
- Vivacité du regard, regard perçant.
- aciem oculorum ferre — (César)
- soutenir les regards perçants.
- (Par extension) Vue, prunelle de l'œil, œil.
- aciem intendere.
- porter (diriger) son regard.
- aciem intendere.
- Éclat (de ce qui est vu).
- stellarum acies obtusa videtur — (Virgile)
- l'éclat des étoiles paraît s'affaiblir.
- stellarum acies obtusa videtur — (Virgile)
- aciem oculorum ferre — (César)
- Pénétration de l'esprit, intelligence ; puissance intellectuelle, puissance morale (synonyme : acumen).
- exacuere ingenii aciem — (Cicéron)
- rendre l'esprit plus pénétrant.
- exacuere ingenii aciem — (Cicéron)
- (Militaire) Rang de soldats, ligne de bataille, armée rangée en bataille, flotte rangée en bataille.
prima acies
- la première ligne
media acies
- le centre
duplex acies
- armée rangée sur deux lignes
triplex acies
- armée rangée sur trois lignes.
- (Par extension) Bataille rangée, lutte, combat.
- in aciem veniamus — (Cicéron)
- engageons le combat (engageons la discussion).
- ad philosophos me revocas, qui in aciem non saepe prodeunt — (Cicéron. Tusc, 2, 60)
- tu me ramènes aux philosophes, qui ne font pas souvent progresser la discussion.
- in aciem veniamus — (Cicéron)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- acieris (« hache d'airain »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Via le dérivé bas-latin ac(c)iarium :
Références[modifier le wikicode]
- « acies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage