agave

Voir aussi : Agave, Agavé, agavé, agávé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1827) Du féminin de l’adjectif grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »), en raison de la taille imposante de la plante.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
agave	agaves
\a.gav\

agave \a.ɡav\ masculin

(Botanique) Genre de plante acaule de la famille des Asparagacées d’Amérique tropicale et subtropicale.
- La sève sucrée de l’agave sauvage du Mexique, devient, par la fermentation, une boisson agréable, une sorte de vin, qu'on appelle pulque, dans le pays. — (Dictionnaire des sciences médicales Leu-Lom, Tome 28, C.L.F. Panckoucke, Editeur, Paris, 1818)
- Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041)
- Les Agaves sont représentés par de très nombreuses espèces; bon nombre, quoique utilisés par les indigènes, sont encore mal connus des botanistes ; cela est dû en général au polymorphisme de ce genre de plante qui a fait, soit confondre nombre de variétés, soit les faire admettre comme espèces distinctes. — (Léon Diguet, Le Maïs et le Maguey, chez les anciennes populations du Mexique. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 7, 1910, page 18)
- On trouve, dans le midi de la France, une sorte de grande agave très ornementale (Agave americana), qui donne une idée assez précise de l’aspect des agaves et des fourcroyas textiles. — (Émile Prudhomme, Plantes utiles des pays chauds, Paris, 1929, page 128)
- Les agaves, qui supportent le froid et la sécheresse, ont une sève riche en saccharides, de sorte qu’ils ont dû contribuer à l'alimentation humaine dès l’époque préhispanique. — (Hervé This, L’alcool, préhispanique aussi, Pour la Science, 23 janvier 2015)
- Il n’existe pas, à ma connaissance, de rites en relation avec les agaves, mais son produit, le "pulque", intervient dans de multiples cérémonies et son pouvoir enivrant est tel qu’il reste indissolublement lié aux expériences sacrés. — (Jacques Galinier, N’yũhũ, les Indiens Otomis: Hiérarchie sociale et tradition dans le Sud de la Huazteca, Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 5 janvier 2016, page 236)
- La calanque a été débarrassée des ruines du cabanon à grands coups de pelleteuse et a presque retrouvé sa virginité naturelle. Seule trace visible d'une vie antérieure sur ces galets, les agaves amoureusement plantées continuent de prospérer au désespoir de certains écologistes « ne sachant rien du passé » car elle ne sont pas, disent ces néo-savant, endémiques aux calanques. — (Jean Luc Fontaine, Petits mensonges entre Amis, Lulu, novembre 2016, page 164)

Notes[modifier le wikicode]

Les dictionnaires classiques et l’Académie française le décrivent du genre masculin, mais on le trouve parfois^[1] au genre féminin.

Synonymes[modifier le wikicode]

agavé (Vieilli)

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Agave (wikispecies)
Allemand : Agave (de) féminin
Apache de l’Ouest : ikaz (*)
Arabe : باهرة (ar) baèhira, بَاهِرَة (ar)
Catalan : agave (ca), atzavara (ca), pitera (ca), pita (ca)
Chatino de Zenzontepec : choō7 (*)
Corse : acôlude (co)
Espagnol : agave (es), pita (es), maguey (es) masculin
Gaélique irlandais : agáibhe (ga)
Gallo : agave (*)
Me’phaa de Teocuitlapa : yu'wa (*)
Occitan : agave (oc)
Otomi de la vallée de Mezquital : uada (*)
Polonais : agawa (pl)
Zapotèque de Cajonos : doaꞌ (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « agave [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

avage

Voir aussi[modifier le wikicode]

agave sur l’encyclopédie Wikipédia
agave sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

« agave », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« agave », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

↑ Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, page 31, entrée agave, 2012, Bordas. Girodet constate l’emploi féminin mais juge le genre masculin préférable.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

Agave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis (New Jersey) : écouter « agave [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « agave [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Étymologie : du féminin de l’adjectif grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »), en raison de la taille imposante de la plante.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agave	agaves

agave \Prononciation ?\ masculin

(Botanique) Agave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « agave [Prononciation ?] »

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
agave	agaves
\Prononciation ?\

agave \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

(Botanique) Agave.

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 77

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

Agave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

60,4 % des Flamands,
66,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « agave [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agave \aˈgabe\	agaves \aˈgabes\

agave \aˈɡabe\ féminin

Agave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
agave	agaves

agave \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Agave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

pita
piteira

Voir aussi[modifier le wikicode]

agave sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

agave \Prononciation ?\

Génitif singulier de agava.
Nominatif pluriel de agava.
Accusatif pluriel de agava.

[Girodet-1] Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, page 31, entrée agave, 2012, Bordas. Girodet constate l’emploi féminin mais juge le genre masculin préférable.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]