ajudaire

Occitan

Étymologie

Dérivé de ajudar, avec le suffixe -aire.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ajudaire \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾe\	ajudaires \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾes\
Féminin 1	ajudaira \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞\	ajudairas \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞s\
Féminin 2	ajudairitz \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾit͡s\	ajudairises \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾi.zes\

ajudaire \a.d͡ʒy.ˈðajɾe\ (graphie normalisée)

1. Auxiliaire.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ajudaire \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾe\	ajudaires \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾes\
Féminin 1	ajudaira \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞\	ajudairas \a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾo̞s\
Féminin 2	ajudairitz \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾit͡s\	ajudairises \a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾi.zes\

ajudaire \aw.tsi.ˈlja\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on peut dire : ajudaira, ajudairitz)

1. Auxiliaire, adjoint, assistant.

Synonymes

• auxiliar

Variantes dialectales

• ajuaire (Vivaro-alpin)
• judaire (Auvergnat)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020