albraque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Début XXe siècle) Mot d’origine flamande selon Eugène Schneider : Le charbon - Son histoire - Son destin, Plon, 1945[1]. Dans un exemplaire de 1898 des Études des gîtes minéraux de la France (Ministère des Travaux publics, Imprimerie nationale), consacré au Bassin houiller du Pas-de-Calais, Alfred de Soubeyran cite Albraque comme le nom propre de l’une des veines de charbon.[2] Serait-ce l’origine du nom commun ?
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
albraque | albraques |
\al.bʁak\ |
albraque \al.bʁak\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Lieu de rassemblement des eaux dans un puits de mine avant leur pompage.
On a établi, en outre, une galerie qui peut envoyer les eaux de l’albraque général sur la pompe Cail de la fosse n° 1 [...].
— (Compte-rendu des travaux de la Société des Ingénieurs civils de France, volume 82, Paris, 1904)L’exhaure sera assuré comme suit : les albraques d’Eugène et Augustin établies à 265 m seront réunies par une tuyauterie à une pompe d’exhaure, installée au niveau de 330 m [...].
— (Publications de l'Association des ingénieurs de l'Ecole des mines de Mons, Bureau de La revue universelle des mines, 1909)La visite et la réfection de ces réservoirs (ou albraques) n’est possible, en effet, que si on les a vidés, ce qui ne peut se faire que si on dispose d’un autre albraque ou qu’on utilise momentanément le fond du puits [...].
— (Louis Gruner, Cours d’exploitation des mines, livre V, École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie, Paris, 1921)Le volume des albraques ne permettant pas d’encaisser ces facéties, la mine se trouvait vite en position critique.
— (Robert Coeuillet, Radiographie minière: 50 ans d’histoire des Charbonnages de France: Midi - Nord - Lorraine, 1997)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : rezervoar nailazeċih voda u rudniku (hr)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « albraque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Le faisceau du Nord comprend cinq veines énumérées ci-après en descendant : Veine Escailleuse, Jules, André, Désirée et Albraque. », page 204.