aller à l’appui de la boule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
aller à l’appui de la boule \a.le a l‿a.pɥi də la bul\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Jeux de boules) (Désuet) Lancer sa boule de manière à ce qu’elle pousse une autre boule de son propre camp en la rapprochant du but.
- (Par extension) (Sens figuré) (Désuet) Apporter son appui.
Sancho vint à l’appui de la boule, & ne disconvint en aucune façon des qualités qu’on donnoit à son Maistre, voyant qu’elles tendoient à pacifier les choses.
— (Alonso Fernández de Avellaneda traduit par Alain-René Lesage, Nouvelles avantures de l’admirable don Quichotte de la Manche, Paris, 1716, page 90)
Synonymes[modifier le wikicode]
- jouer la boule (Pétanque)
- porter en avant (Sport-boules) (Désuet)
- rentrer une boule (Pétanque)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.le.a.la.pɥi.də.la.bul\
- France (Toulouse) : écouter « aller à l’appui de la boule [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aller à l’appui de la boule [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller à l’appui de la boule [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller à l’appui de la boule [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Antoine Furetière, Dictionnaire universel, A. et R. Leers, 1690