arbre du voyageur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arbre du voyageur | arbres du voyageur |
| \aʁbʁ dy vwa.ja.ʒœʁ\ | |
arbre du voyageur \aʁbʁ dy vwa.ja.ʒœʁ\ masculin
- (Botanique) Nom généralement donné à Ravenala madagascariensis, herbacée géante, tropicale ressemblant à un palmier dont les feuilles en éventail retiennent l'eau de pluie.
Un Ravenala, l’arbre du voyageur, dressait son bouquet d’immenses écrans chinois.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Cet étrange bananier de Madagascar, l'arbre du voyageur, dont les larges feuilles laissent sourdre, à la base de leur pétiole qu'un coup de canif a crevé, un verre d'eau pure pour le voyageur altéré.
— (A. Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, p. 354)Je ne suis pas homme à refuser d’offrir la plus grande séance de libations qui ait jamais fait rougir l’arbre du voyageur d’une indignation virginale.
— (Kipling, traduction de Daniel Nury, « Les Grands Gaillards de Larut », Les Handicaps de la vie, in Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 1269)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Ravenala (wikispecies)
- Italien : albero del viaggiatore (it)
- Kotava : kiseya (*)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- arbre du voyageur sur l’encyclopédie Wikipédia
