arnica des montagnes

Français

Étymologie

(Date à préciser) De arnica et montagnes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
arnica des montagnes	arnicas des montagnes
\aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ\

Un arnica des montagnes.

arnica des montagnes \aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ\ masculin

1. (Botanique) Nom usuel d'Arnica montana espèce de plantes herbacées vivaces rhizomateuses principalement montagnardes aux feuilles de la base sessiles et ovales et aux capitules jaune-orangé assez grands. Ses fleurs qui contiennent de l'hélénaline sont utilisées en pharmacie.
   • L’arnica des montagnes est utilisé contre les blessures externes.

Variantes

• Arnica des montagnes, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

• arnica
• arnica montagnard
• arnica vrai
• herbe aux chutes
• tabac des Vosges
• tabac des Alpes
• plantain des Alpes
• souci des Alpes
• arnique des montagnes
• bétoine des montagnes

Traductions

• Conventions internationales : Arnica montana (wikispecies)
• Allemand : Echte Arnika (de), Berg-Wohlverleih (de)
• Anglais : leopard's bane (en), wolf's bane (en), mountain tobacco (en), mountain alkanet (en), arnica (en)
• Croate : gorska moravka (hr), planinska arnika (hr)
• Espagnol : tabaco de montaña (es)
• Mandarin : 山金车 (zh) (山金車) shānjīnchē
• Néerlandais : berg-valkruid (nl), wolverlei (nl)
• Polonais : arnika górska (pl)
• Portugais : panaceia-das-quedas (pt)
• Suédois : slåttergubbe (sv)

Hyperonymes

• astéracées (Asteraceae)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arnica des montagnes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arnica des montagnes [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arnica des montagnes sur l’encyclopédie Wikipédia
• arnica des montagnes sur l’encyclopédie Vikidia
• Arnica montana

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article arnica
• Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page , article : L’arnica