atrocitas

Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Latin

Étymologie

Dérivé de atrox (« atroce, sombre »), avec le suffixe -itas.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atrocitas	atrocitatēs
Vocatif	atrocitas	atrocitatēs
Accusatif	atrocitatem	atrocitatēs
Génitif	atrocitatis	atrocitatum
Datif	atrocitatī	atrocitatibus
Ablatif	atrocitatĕ	atrocitatibus

atrocitas \Prononciation ?\ féminin

1. Atrocité.
   • ipsius facti atrocitas aut indignitas — (Cicéron, Inv. 2, 17, 53)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tumulte, rage, se dit en parlant des éléments ou des sentiments. Note : correspond au sens étymologique de « sombre, orageux » de atrox.
   • atrocitas maris

     mer agitée, agitation de la mer.

   • ego quod in hac causā vehementior sum, non atrocitate animi moveor -quis enim est me mitior?- sed, etc. — (Cicéron, Cat. 4, 6)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : atrocity
• Catalan : atrocitat
• Espagnol : atrocidad
• Français : atrocité
• Italien : atrocità
• Portugais : atrocidade

Références

• « atrocitas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « atrocitas », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage