attrape
|
Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater.. |
: attrapé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| attrape | attrapes |
| \a.tʁap\ | |
attrape \a.tʁap\ féminin
- Piège pour prendre des animaux.
- (Sens figuré) (Familier) Objet destiné à tromper par une fausse apparence, soit pour amuser et par jeu, soit pour faire des dupes, ou tromperie, apparence trompeuse.
L’intention est nécessaire car il faut faire une attrape à la victime.
— (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 175)Je l’ai achetée ce matin même au magasin de farces et attrapes!…
— (André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie, 1972, page 18)Ce paquet si soigneusement enveloppé ne contient rien : c’est une attrape.
Ce prétendu remède n’est qu’une attrape.
- (Marine) Corde pour amarrer le navire.
Il faut respecter rigoureusement la procédure normale consistant à crier « Attention! Prenez garde! » pour s’assurer que le personnel de la jetée est sur le qui-vive, avant de lancer les lignes d’attrape.
— (Marine canadienne; Capitaine de port d’Esquimalt – Instructions de régie du port (juillet 2004))
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe attraper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’attrape |
| il/elle/on attrape | ||
| Subjonctif | Présent | que j’attrape |
| qu’il/elle/on attrape | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) attrape |
attrape \a.tʁap\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de attraper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de attraper.
M. Lesage: On l’attrape et on le désattrape.
— (Québec, Journal des débats de l’Assemblée législative, 30 avril 1963)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de attraper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de attraper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de attraper.
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
- on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
- peu importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris
Interjection [modifier le wikicode]
attrape ! \a.tʁap\
- (Familier) (Sens figuré) Exclamation exprimée pour approuver la justesse d’un reproche qui vient d'être adressé à quelqu’un.
Ayant ainsi parlé, elle murmura :
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 246)
– Attrape, la grande Hortense !
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.tʁap\ rime avec les mots qui finissent en \ap\.
- France (Vosges) : écouter « attrape [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « attrape [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « attrape », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attrape), mais l’article a pu être modifié depuis.