atzera egin

Basque[modifier le wikicode]

Composé de atze (« arrière ») et de egin.

atzera egin \Prononciation ?\

Reculer, aller en arrière.
- garaiz atzera egiten jakin egin behar da.
  il faut savoir reculer (céder) à temps.
Rétrocéder, perdre du terrain.
- euskarak Nafarroan atzera egin du.
  le basque perd du terrain en Navarre.
Rétracter, dédire.
- hasieran oso garbi zuen, baina azkeneko orduan atzera egin zuen.
  …mais il s’est rétracté au dernier moment.
- erabakia hartua dago eta orain ezin dugu atzera egin.
  la décision est prise, nous ne reviendrons pas dessus.