autour rouge

Français

Étymologie

De autour et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour rouge	autours rouges
\o.tuʁ ʁuʒ\

autour rouge \o.tuʁ ʁuʒ\ masculin

Un autour rouge.

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, disséminé dans le nord et l’est de l’Australie.
   • L’autour rouge est un grand, puissant et actif rapace de couleur brun-roux. — (Daniel Le-Dantec, Autour rouge, oiseaux.net, 17 décembre 2005)
   • Le premier, Erythrotriorchis, a deux espèces : l’Autour de Bürger (Erythrotriorchis buergersi) du nord et de l’est de la Nouvelle Guinée, et l’Autour rouge (Erythrotriorchis radiatus) du nord et de l’est de l’Australie. — (Nicole Bouglouan, Autours et Éperviers, oiseaux-birds.com)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Erythrotriorchis radiatus (wikispecies)
• Allemand : Fuchshabicht (de) masculin
• Anglais : red goshawk (en)
• Catalan : astor rogenc (ca) masculin
• Danois : lyshovedet båndhøg (da)
• Espagnol : azor rojo (es) masculin
• Espéranto : ruĝa akcipitro (eo)
• Estonien : ruskekull (et)
• Finnois : australianhaukka (fi)
• Gallois : gwyddwalch coch (cy)
• Hongrois : rókahéja (hu)
• Italien : astore rosso (it) masculin
• Japonais : アカオオタカ (ja) akaootaka
• Lituanien : rusvasis vištvanagis (lt)
• Néerlandais : rosse havik (nl)
• Norvégien : revehauk (no)
• Polonais : rdzawostrząb jasnoskrzydły (pl)
• Portugais : açor-vermelho (pt) masculin
• Slovaque : jastrab hajovitý (sk)
• Suédois : rödhök (sv)
• Tchèque : jestřáb světlehlavý (cs)
• Ukrainien : яструб рудий (uk) jastrub rudyj

Voir aussi

• autour rouge sur l’encyclopédie Wikipédia