avoir les pouces verts
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir les pouces verts \a.vwaʁ le pus vɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) Avoir des aptitudes pour la culture des plantes.
Variantes[modifier le wikicode]
- avoir le pouce vert (Plus courant)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- → voir avoir la main verte
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.vwaʁ le pus vɛʁ\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « avoir les pouces verts [a.vwaʁ le puɬ͡s vɛʁ] »
- Québec (Standard) : [a.vwɑːʁ le pʊs vɛːʁ]
- Québec (Populaire) : [a.vwɑːʁ le pʊs vaɛ̯ʁ]
- (Région à préciser) : écouter « avoir les pouces verts [a.vwaʁ le pus vɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les pouces verts [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les pouces verts [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir les pouces verts [Prononciation ?] »