az po
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de locution verbale [modifier le wikicode]
az po \asˈpoː\
- Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe en devout/kaout, « avoir ».
Dalcʼh ha me a gigno : an hanter euz ar cʼhroc'hen az-po !
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 317)- Tiens (la bête) et moi je lʼécorcherai : tu auras la moitié de la peau ! (sʼentendre comme larrons en foire).
Notes[modifier le wikicode]
- Az po s’utilise après le pronom personnel (sujet) te ou un complément d’objet direct.
- Mutation par durcissement (bo→po) après l’adjectif possessif composé az.