bér
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave бъръ, bŭrŭ[1] qui donne aussi bar en slovène, ber en polonais, бор, bor (« sétaire ») en russe.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bér | béry |
| Génitif | béru | bérů |
| Datif | béru | bérům |
| Accusatif | bér | béry |
| Vocatif | bére | béry |
| Locatif | béru | bérech |
| Instrumental | bérem | béry |
bér \bɛːr\ masculin inanimé
- (Botanique) Sétaire.
Mezi sutí a nízkou zídkou to bujelo bérem zeleným, občas jsi zpod rozbitých cihel a tašek vytáhl i cvrčka.
— (Gao, Xingjian (2012): Hora duše. Překlad: Molčanov, Denis. Praha: Academia.)- Entre les décombres et le bas mur, il regorgeait de sétaires verts, et parfois on pouvait même tirer un criquet de sous les briques et les tuiles cassées.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bér sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « ber », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927