baraban

Français

Étymologie

Du prénom Barabbas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baraban	barabans
\ba.ʁa.bɑ̃\

Un baraban (sens 1).

baraban \ba.ʁa.bɑ̃\ masculin

1. (Saint-Étienne) (Parler gaga) Pissenlit.
   • Manger une bonne salade de barabans.
2. (Histoire) Au Moyen Âge, sorte de chaudron ou de timbale, sur laquelle on frappait pour annoncer quelque chose.

Traductions

Pissenlt

• Conventions internationales : Taraxacum (wikispecies)
• Albanais : luleradhiqe (sq)
• Allemand : Löwenzahn (de), Pusteblume (de), Hundeblume (de)
• Anglais : dandelion (en), hawkbit (en)
• Arabe : طرخشقون (ar) Tarakhshquun
• Basque : txikoria-belar (eu), sorgin-belar (eu)
• Bourguignon : pissanleit (*) masculin, crôpe (*) féminin
• Breton : c'hwervizon (br)
• Bulgare : глухарче (bg) gluharče
• Catalan : dent de lleó (ca)
• Chinois : 蒲公英 (zh) púgōngyīng
• Coréen : 민들레 (ko) mindeulle
• Cornique : dans-lew (kw)
• Corse : ratichju (co)
• Croate : maslačak (hr)
• Danois : løvetand (da), fandens mælkebøtte (da)
• Espagnol : diente de león (es), amargón (es), dienteleón (es)
• Espéranto : leontodo (eo)
• Estonien : võilill (et)
• Féroïen : hagasólja (fo)
• Finnois : voikukka (fi)
• Francoprovençal : baraban (*) masculin, dent-de-lion (*) féminin, pissenliet (*) masculin, chicoréa dels pras (*) féminin, salada-dels-pras (*) féminin
• Frison : hynsteblom (fy), tiksel (fy)
• Gaélique irlandais : caisearbhán (ga)
• Gallois : dant y llew (cy)
• Grec : πικραλίδα (el) pikralídha
• Hongrois : gyermekláncfű (hu), pitypang (hu)
• Ido : leon-dento (io)
• Islandais : túnfífill (is)
• Italien : dente di leone (it)
• Japonais : 蒲公英 (ja) tanpopo
• Kotava : tciugo (*)
• Letton : pienene (lv)
• Lituanien : kiaulpienė (lt)
• Néerlandais : paardenbloem (nl), leeuwentand (nl)
• Normand : pissenlit (*)
• Norvégien : løvetann (no)
• Occitan : pissalach (oc)
• Picard : lanchron (*)
• Polonais : mniszek (pl), dmuchawiec (pl)
• Portugais : dente-de-leão (pt)
• Roumain : dintele leului (ro), păpădie (ro)
• Russe : одуванчик (ru) odouvantchik
• Same du Nord : vuodjarássi (*)
• Serbe : маслачак (sr) maslačak
• Slovaque : púpava (sk)
• Suédois : maskros (sv)
• Tchèque : pampeliška (cs), lví zub (cs), chov lvů (cs)
• Turc : kara hindiba (tr)
• Vietnamien : hoa (vi), răng (vi), sư-tử (vi)
• Wallon : pixhelét (wa) masculin, såvaedje cécoreye (wa) féminin, florin-d'-ôr (wa) masculin, tchicoreye (wa)

Chaudron

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « baraban [Prononciation ?] »
• \bæ.ʀa.bɛɑ̃\ ^[1] (Parler gaga)

Voir aussi

• baraban sur Wikipédia
  

Références

• ^[1]Jacques Plaine et Jeanluc Epallle, Les Trésors de Toutengaga : Dictionnaire gaga-français/français-gaga, Actes Graphiques, 2019, ISBN 978-2368830628

Polonais

Étymologie

Du russe барабан, baraban, doublet de taraban.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baraban	barabany
Vocatif	barabanu	barabany
Accusatif	baraban	barabany
Génitif	barabana	barabanów
Locatif	barabanu	barabanach
Datif	barabanowi	barabanom
Instrumental	barabanem	barabanami

baraban \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Tambour.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bęben