bigarrure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bigarrure | bigarrures |
| \bi.ɡa.ʁyʁ\ | |
bigarrure \bi.ɡa.ʁyʁ\ féminin
- Juxtaposition de couleurs tranchantes ou mal assorties.
Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Là, c’était une bigarrure extraordinaire de couleurs, des rouges, des jaunes, des bleus qui détonnaient, toute une débauche d’arc-en-ciel dans l’or éclatant des cadres.
— (Émile Zola, Madame Neigeon dans Naïs Micoulin,1884)Dans les rues, la veille encore animées par la bigarrure des costumes, où retentissaient les cris des marchands et les pas des chevaux, s’étendaient maintenant la solitude et le silence.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 161)Les Persans aiment surtout la bigarrure en leurs habits ; car leur justaucorps est d’une couleur, leur veste d’une autre, leurs chausses d’une autre, et leurs souliers, particulièrement ceux des femmes, sont ou verts, ou rouges, ou jaunes, ou violets.
— (Jean-Baptiste Tavernier, Voyages en Perse (1679), Club des Libraires de France, 1964, page 278)
- (Sens figuré) Mélange d’éléments disparates.
Ce pacte était un bienfait : il faisait disparaître, avec l'ancienne division territoriales, cette bigarrure de coutumes locales qui rendait en quelque sorte les provinces étrangères les unes aux autres, et perpétuait sur certains points des inimitiés d’origine féodale.
— (Georges Touchard-Lafosse, Histoire politique et vie intime de Ch.-M. de Talleyrand, prince de Bénévent, Bureau de l'administration, 1848, page 39)L’homme, en tout et partout, n’est que rapiècement et bigarrure.
— (Michel de Montaigne, Essais (XVIe siècle), édition établie par Charles Louandre, Charpentier, t. 3, 1862, page 117)La pièce voisine était tapissée de livres, mêlés et contradictoires comme toutes ces fièvres dont la bigarrure fait mon âme.
— (Maurice Barrès, Un homme libre, Émile-Paul, 1912, page 32)Dès le 17 juin 1789, les États généraux, dont le but était de tendre au roi le miroir où contempler la bigarrure d’une société d’ordres, se donnent à eux-mêmes le nom d’Assemblé nationale et déclarent la représentation « une et indivisible ».
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 190)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Same du Nord : girjáivuohta (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \bi.ɡa.ʁyʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « bigarrure [bi.ɡa.ʁyʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « bigarrure [bi.ɡa.ʁyʁ] »
- France (Vosges) : écouter « bigarrure [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bigarrure), mais l’article a pu être modifié depuis.