binge watching
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1990) De l’anglais binge watching.
Locution nominale [modifier le wikicode]
binge watching \binʒ wɔ.tʃiŋ\ masculin invariable
- (Anglicisme) (Télévision) Pratique consistant à regarder à la suite plusieurs épisodes d’une même série télévisée.
Après le “binge drinking” et le “binge eating”, place au “binge watching”, l’art de s’engloutir des séries de façon boulimique.
— (Carole Boinet, “Binge watching” : vous avez dit accro aux séries?!, Les InRocks, 25 février 2014)A l’inverse, l’essor du « binge watching » de séries à la demande (regarder plusieurs épisodes d’un coup), souvent visionnées au moment de manger, peut favoriser une alimentation déséquilibrée et excessive.
— (Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)Et on ne peut s’empêcher de sourire quand on sait que le binge watching a souvent été accusé de provoquer des insomnies chez les « sériephiles ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 9)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- visionnage boulimique
- visionnage en rafale (Québec)
- visionnement en rafale (Québec)
- écoute en rafale (Québec)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : binge watching (en), binge viewing (en)
- Japonais : 一気見 (ja) ikkimi
- Néerlandais : comakijken (nl)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Binge-watching sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « binge watching », Larousse.fr, Éditions Larousse
Anglais[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
binge watching \Prononciation ?\
- (Audiovisuel) Visionnage boulimique.