bleu paon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
bleu paon \blø pɑ̃\ masculin au singulier uniquement
- Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de vert. #067790
- Dans ces lainages, le bleu paon sera un des plus en vogue, puis les nouvelles teintes ; bleu électrique, lapis, chasseur, amadou, bleu Suez, la comète, la fameuse nuance ficelle, la crevette, le corail, rouge chaudron, etc. — (Le Monde illustré, 26e année, n° 1303, 18 mars 1882, page 174)
La jeune fille, vêtue, à son habitude, d’une robe sombre, bleu paon, était nerveuse, les yeux mauvais, la voix sifflante.
— (Émile Zola, Paris, 1897)- À l’ombre, le bleu paon parait marine. En pleine lumière, il parait turquoise. — (Quelles couleurs associer au bleu paon ?, site deco.fr, 16 octobre 2021)
- Le bleu paon est un bleu légèrement teinté de vert. On le confond souvent avec le bleu canard, dont il est simplement une nuance plus foncée. — (La couleur bleu paon en décoration : avec quelles couleurs l’associer ?, site maison.20minutes.fr, consulté le 5 janvier 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
bleu paon \blø pɑ̃\ |
bleu paon \blø pɑ̃\ invariable
- D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de vert. #067790
- Nous avons remarqué un joli costume de cachemire réséda et taffetas bleu paon. — (Les Modes parisiennes, 25 mai 1872, page 241)
- En face de moi, il n’y avait personne ; mais la place était marquée par un manteau beige bordé de skunks, un petit sac de voyage en cuir bleu paon, un numéro du Simplicissimus et de Punch. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 117)
- Dans cette ambiance chaleureuse, les banquettes en velours bleu paon attirent le regard et invitent les convives à profiter d’un moment convivial, toujours unique tant la carte et les propositions gourmandes sont changeantes. — (Le Beslay : nouveau rendez-vous gastronomique du 11ème, neorestauration.com, 4 janvier 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « bleu paon [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « bleu paon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bleu paon [Prononciation ?] »