bol de riz en fer

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De bol, riz et fer, expression chinoise.

Locution nominale [modifier le wikicode]

bol de riz en fer \bɔl də ʁi ɑ̃ fɛʁ\ masculin

(Histoire) Métaphore qui décrit le confort des emplois publics sous l’ère maoïste.
- Ce que le « bol de riz en fer » signifiait fondamentalement pour les Chinois, c’était la sécurité d’emploi.

Traductions[modifier le wikicode]

Chinois : 铁饭碗 (zh) tiě fàn wǎn

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « bol de riz en fer [Prononciation ?] »