bon chien chasse de race
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de bon, chien et chasser de race.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
bon chien chasse de race \bɔ̃ ʃjɛ̃ ʃas də ʁas\
- Les enfants ont les qualités de leurs parents.
- Que voulez-vous : bon chien chasse de race. — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 11)
Dérivés[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- bon sang ne saurait mentir
- les chiens ne font pas des chats
- tel père, tel fils
- les corbeaux ne font pas d’agasses
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : ar ouenn a denn (br)
- Espéranto : plej juna katido musojn jam pelas (eo)
- Italien : buon sangue non mente (it)
- Occitan : raça raceja (oc), los bartasses fan pas de figas (oc)
- Persan : هر کس به اصل خود رجوع می کند (fa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « bon chien chasse de race [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bon chien chasse de race [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bon chien chasse de race [Prononciation ?] »