bonimenter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
bonimenter intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire des boniments, pour attirer et retenir les chalands.
D'ailleurs, il était amusant d'entendre bonimenter le camelot, et son élégante silhouette avait quelque chose de louche qui intriguait beaucoup les grands.
— (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 20)
- (Par analogie) Raconter des bobards.
Loin de se comporter comme Guillaume le Conquérant, en avant de son armée dans la bataille, le premier ministre bonimente et envoie au front les personnels de la santé, de l’éducation et des services de garde en prétendant s’appuyer sur la science et en demeurant dans son bunker.
— (Réjean Parent, La faute des autres, Le Journal de Québec, 16 janvier 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : pitch (en)
- Espagnol : cuentear (es), echar un cuento (es), argumentar con embelecos (es)
- Russe : врать (ru) vrať
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « bonimenter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bonimenter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bonimenter [Prononciation ?] »