borne kilométrique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de borne et de kilométrique.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
borne kilométrique | bornes kilométriques |
\bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\ |
borne kilométrique \bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\ féminin
- (France) (Belgique) Borne dressée au bord des routes, espacées d’un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l’origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet.
- Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique n° 4. — (Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57)
- Déjà les bornes kilométriques nous annoncent la France ; les hectomètres eux-mêmes parlent sur cette route. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km. — (Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap.1)
- Il avait un visage très blanc et une barbe grise et était assis sur une borne kilométrique, au bord de la chaussée de Gdynia. — (Romain Gary, Les Cerfs-volants, Éditions Gallimard, 1980, chap.21)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kilometerstein (de) masculin
- Anglais : kilometre marker (en)
- Danois: kilometersten (da) commun
- Espéranto : mejloŝtono (eo)
- Hongrois : kilométerkő (hu)
- Japonais : キロメートル標 (ja) kiromētoruhyō
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « borne kilométrique [Prononciation ?] »